Teddy SEGUIN
This post is also available in:
French
En République Centrafricaine comme dans la plupart des pays d’Afrique Centrale, les pygmées Aka sont méprisés et maltraités par la majorité des autres peuples avec lesquels ils tentent de cohabiter. La déforestation et les progrès de la civilisation les ont chassés peu à peu de la forêt équatoriale dans laquelle ils vivaient depuis des millénaires. Beaucoup échouent sur le bord des routes dans des campements insalubres. Tenus à l’écart des villages, les Aka sont devenus des ouvriers taillables et corvéables à merci. Sous couvert de leur venir en aide, les Aka deviennent également la proie ces dernières années des missionnaires de toute obédience.
In Central African Republic as in most countries of Central Africa, the Aka Pygmies are despised and mistreated by the majority of other peoples with whom they try to coexist. They was gradually driven out of the rainforest in which they lived for millennia by deforestation. Many fail on the roadside in unsanitary camps. Under the guise of helping them, Christian and muslim preachers try to convert them to Monotheism. Pygmies are in this region the last people still animist. Ezengué, the spirit of the forest was their only belief. Nationwide, Nationwide, there are a strong struggle between the missionaries to converting the last free spirits of the forest.
