FRIDAY AT ROBINSONS

(VENDREDI AUX ROBINSONS)


This post is also available in: French

Le Plessis-Robinson – France,  2016

The “Friday at Robinsons” project began as part of the activities of the Intermèdes Robinson association.

The action of this association and the context in which it works are described here by its president, Laurent Ott :

Intermèdes Robinson is an association in the north of the Essonne, near Paris, which transforms waste ground, public areas, and the slums of the suburbs into places of education, socialising, exchange and culture.

Applying the principles and practices of Social Education, and inspired by the major actors in this field such as C. Freinet, H Radlinska, J. Korczak and Paulo Freire, our association organises long-term social and educative workshops aimed at children and their families living on the fringes of society.

Our workshops are open, meaning that anyone can participate, but above all that no-one can be excluded. This total absence of conditions is the basis of our approach.

Relationships that are built during these workshops participate in the construction of shared identities, something that today’s disjointed society no longer permits. Our very flexible approach allows us to get to people that formal institutions no longer reach, the children of forgotten groups, excluded from society, often deprived of the most elementary rights.
For more information on our association and the way we work, please go to: www.intermedes-robinson.org

This is an ongoing documentary project that started in October 2016 and is still running.
The whole problem, as Laurent Ott explains, is the following: “It is easy to take photographs of landscapes or of people; but how do you take photographs of relationships, or of social initiatives?”
The objective is that these photos bring an answer to that question.

 

 


LOS VIERNES DE ROBINSONS
Thomas BÉRARD
Le Plessis-Robinson – Francia 2016

Este proyecto fue creado en una ciudad al sur de Paris, en la región de la Isla de Francia (Ile de France) a la iniciativa y en el marco de las actividades de la asociación “Intermèdes Robinson” (Intermedios Robinson). Su presidente, Laurent Ott, describe el contexto y el objetivo de su acción:
En la ciudad Le Plessis-Robinson la asociación Intermèdes Robinson se ha propuesto transformar los terrenos inutilizados, los espacios públicos, los barrios marginales y los suburbios periféricos, en lugares de educación, de socialización, de intercambio y de cultura.
Sobre la base de los principios y las prácticas de la pedagogía social, basándose en la obra de grandes maestros como C. Freinet, H. Radlinska, J. Korczak y Paulo Freire, nuestra asociación organiza de manera continua talleres de educación y de iniciación social para los niños y las familias en situación de precariedad.
Nuestros talleres son libres y gratuitos, lo que significa que todo el mundo puede participar, pero sobre todo que nadie puede ser excluido. Es la regla incondicional que caracteriza nuestro enfoque.

Las relaciones forjadas en estos talleres contribuyen a la creación de vínculos y a la posibilidad de compartir identidades comunes, ahí donde la sociedad ha fracasado y donde hace tanta falta. Nuestras formas flexibles de intervención nos permiten llegar allí donde las instituciones ya no pueden acceder, cerca de esos niños olvidados, de esos grupos marginados o de aquellos excluidos a menudo de los derechos más elementales.

Este es un proyecto documental a largo plazo que comenzó en octubre de 2016 y que continúa vigente.
La cuestión, planteada por Laurent Ott, es la siguiente: “Fotografiar paisajes o hacer retratos es cosa relativamente fácil; pero cómo hacer para ilustrar las relaciones y los dispositivos?” El objetivo de estas fotos es que sirvan de respuesta a esta pregunta.

Más información sobre nuestra organización y nuestros modos de acción en: www.intermedes-robinson.org

Photographs by Thomas BÉRARD