Photo extraite du livre "Vivre encore", éd Contrejour. Le service de pédiatrie de l’institut Curie accueille 32 enfants atteints de  cancer. La particularité de ce lieu exemplaire est que tout le travail de l’équipe soignante s’est développé autour de la notion que rien n’est possible sans le soutient inconditionnel et la confiance des parents. Le cancer qui frappe l’enfant fait basculer l’équilibre de la famille. L’enfant perd ses rythmes habituels, ses repères : la maison, la famille, l’école. Pour vivre cette maladie, il a besoin de l’amour des siens et de leur présence autour de lui. L’équipe soignante  fait donc tout pour que les parents puissent en permanence être avec  leur enfant. Cette exceptionnelle bienveillance lui donne la force de combattre la maladie, de vivre avec elle ou de guérir.
 Still livingPhoto from the book “Vivre encore”, (published by Contrejour.) The pediatric department of the Curie Institute accommodates 32 children suffering from cancer. The nursing team works with the parents and families, whose lives are transformed by the sickness. The children lose their normal rhythm, as well as the standard components of childhood: houses, family, friends, and school. They need their parents’ love to give them the necessary strength to fight their disease, to live with it, and to get better.

Caption: Sick child sleeping