Salvador / Derrière la violence des maras

Philippe REVELLI


This post is also available in: French

Au Salvador et dans toute l’Amérique centrale, les faits divers sanglants des maras (bandes de jeunes délinquants) défraient quotidiennement la chronique. Face à cette violence les réponses gouvernementales privilégient la répression, refusant d’y voir le symptôme du mal être d’une jeunesse sans avenir.  El Salvador / Mirando detrás de la violencia de las maras.
En El Salvador asi como en todas partes de America Central, las horrorosas fechorías de las maras (bandas de jóvenes delincuentes) llenan diariamente las columnas de los medias. Frente a esta violencia, los gobiernos responden con represión y se rehúsan a verla como síntomas del mal vivir de una juventud sin futuro. 

 


El Salvador / Looking behind the maras’ violence.

In El Salvador and all around Central America, the Media diary publicised the maras’ bloody feats. Facing this violence, governments’ actions give preference to repression and refuse to see there a no future youth’s desperation sign.

Support : Le Monde Diplomatique
Country : États-Unis, Salvador

Number of photos : 26