En 1991, Robert Delpire, directeur du Centre National de la Photographie me demanda de réaliser un reportage de deux mois sur les activités culturelles dans la prison de Poissy, lieu de détention accueillant 130 détenus condamnés à de longues peines. A cette époque, la musique, le théâtre, la lecture, le cinéma tentaient de pénétrer dans l’univers carcéral. C’est cela que je devais montrer. Le premier mois fût assez difficile. Les surveillants n’étaient pas coopératifs et faisaient tout leur possible pour que je ne puisse pas prendre de photos. Petit à petit je réussis à les apprivoiser. J’eus l’autorisation de faire des photos des diverses activités artistiques mis à la disposition des détenus. Finalement ma meilleure photo fût une image d’un détenu faisant de la culture physique…
Long term prison sentences at Poissy
In 1991, Robert Delpire, head of the National Center of Photography (Centre National de la Photographie) asked me to produce a two-month-report on cultural activities in Poissy prison. The building accommodates 130 prisoners whose sentences are long term. At the time, music, theatre, literature and cinema were slowly becoming a part of the prisoner’s world, which is what I wanted to show.  The first month was difficult for me. I had to gain the prison guards’ trust so they would let me take pictures. Little by little I succeeded and was finally authorised to photograph prisoners during their artistic activities. My best picture shows a prisoner exercising…

Caption: Rachid, a young Algerian, sentenced to 20 years of imprisonment.