Mexico, Zocalo (place pricipale), septembre 2004 : un groupe de femmes armées se présente devant le Palais National où se trouve le président de la République du Mexique, Vicente Fox. Elles se revendiquent du mouvement zapatiste et exigent le respect de leur environnement situé aux portes de México, dont la région, riche en eau, est mise à mal par une exploitation sans mesure depuis maintenant plus de 20 ans de la précieuse denrée. Les conséquences sur le plan écologiques sont graves (asséchement des rivières, mort des arbres, disparition de la faune et de la flore aquatique, tarrissement des puits à usage domestique, etc.), mais également sur le plan social, puisque face à ses conditions de vie extrêmement difficiles, les hommes quittent les villages pour trouver du travail à Mexico : le noyau familial éclate et les femmes se retrouvent seules à élever leurs enfants, d’où leur décision de faire face et de lutter.     Mexico, Zocalo (main square,) September 2004: A group of armed women are in front of palace where the Mexican president, Vicente Fox, lives.  Part of the Zapatista movement they demand respect for their region, just outside Mexico, which is rich in water, which has been abused for more than twenty years for this precious commodity.  The consequences are serious both ecologically (with rivers drying out, trees dying, the disappearance of aquatic flora and fauna, the drying up of domestic wells etc) and socially, since many leave the villages to find work in Mexico: family ties are shattered and the women find themselves having to bring up their children alone, hence their decision to protest.