La panaméricaine

Frédéric HERMANN


This post is also available in: French

La Panaméricaine
La route panaméricaine constitue l’axe stratégique de communication de l’Ouest de l’Amérique du Sud. A ce titre, elle est un lieu où s’expriment les revendications des communautés des Andes ou d’Amazonie, indiennes ou métisses. Le blocage de la route est un recours ultime quand la pression économique sur les populations les plus pauvres se fait insoutenable, comme lorsque le prix du gaz augmente de façon draconienne.

 


The Panamerican Road
The panamerican road represents a strategical axis for communication in the west part of South America. In this sense, the communities, Indians or half-breed, from the Andes and from Amazonia, choose this place to express their claims. The barricades on the road are an ultimate way when the economic pressure on the poorest populations becomes unbearable, like when gas price increases very quickly.


La carretera Panamericana
Constituye una vía estratégica de comunicación al Oeste de América del Sur. Por esa razón es el lugar donde las comunidades indianas o mestizas de los Andes y de Amazonia expresan sus reivindicaciones. El bloqueo de la carretera representa un último medio de rebelión cuando la presión económica sobre la población la más pobre se vuelve intolerable, como por ejemplo cuando el precio del gas aumenta de manera insensata.

Country : Équateur

Number of photos : 50