Raphaël FOURNIER
This post is also available in:
French
"Pendant la dynastie Qing, il était interdit de couper ses cheveux" nous dit un chirurgien esthétique. En effet, les choses ont bien changé et le pouvoir de la beauté a atteint la Chine. Les jeunes chinoises issues de la classe moyenne passent sous le bistouri avec l’espoir d’améliorer leurs chances d’obtenir un bon salaire, un riche mari, le respect ou encore le prestige social. Rétrécissement ou "lift" du visage, agrandissement des yeux ou amincissement du nez sont des opérations déjà fréquentes dans les cliniques spécialisées.
"In Qing dynasty, it was forbidden to cut your own hair" said a plastic surgeon. Indeed, things have changed and the power of beauty has reached China. Chinese urban middle class ladies go under the knife with the hope to better their chances for a better salary, a nice and wealthy husband, respect and social prestige. Double eye lids, jaw bone cut for a slimmer face, a smaller nose or a face lift are already common operations in Chinese specalized plastic surgery clinics.
