Isabelle SERRO
This post is also available in:
French
Ce reportage, c’est l’histoire de milliers d’individus, hommes, femmes, enfants qui dépendent d’immenses décharges pour survivre au quotidien à la périphérie de la capitale malgache. Et puis, un homme, un argentin, un maçon de cœur, le Père Pedro qui depuis plus de 22 ans a mis sa force de vie au service des plus pauvres sans les assister mais en les amenant à devenir acteurs de leur propre développement. Deux mondes se chevauchent et on sent l’immense énergie qu’il y a de tirer plus fort vers un monde meilleur, celui où le rire des enfants demeure. Este reportaje es la historia de millares de individuos, hombres, mujeres, ninos que dependen de los inmensos vertederos de la capital malgache para sobrevivir cada día.Y luego, un hombre,un argentino, un albañil de corazón ,el Padre Pedro, que desde mas de 22 anos puso su fuerza de vida en el servicio de los mas pobres sin prestarles asistencia pero inducelos a que sean actores de su propio desarrolló .Dos mundos se superponen y experimentamos la energía inmensa que hay de ir hacia un mundo mejor, el mundo en el cual la risa de los ninos sobrevive.
This report is the story of thousands of people , men, women and children who depend of huge rubbish dump of the capital Malagasy to survive everyday life. .And between , a man, an Argentine, a mason of heart, Father Pedro , who for more than 22 years,put his strength of life in the service of the poorest, without assisting them but by bringing them to become real actors of their own development. Two worlds overlap and we feel the huge energy which wants to go to a better world :the world in which children’s laughs remain.