Federico TOVOLI
This post is also available in:
French
La feuille de coca est une des bases de la culture andine. Les gens de l’ «altiplano» l’ont toujours utilisée pour ses caractéristiques nutritionnelles, médicales et magiques. La cocaïne est la cause de luttes en Bolivie, transformée par des produits chimiques, la feuille sainte est devenue " mauvaise herbe", diabolisée, interdite dans presque le monde entier. Dans ce pays, beaucoup de personnes vivent de la récolte de cette plante. Un grand mouvement dirigé par le président Evo Morales, travaille à industrialiser la transformation de la coca en produits alimentaires, cosmétiques et des médicaments, il se bat pour la dépénalisation internationale de la culture de cette plante pleine de vertus.
The leave of coca plant is a base of the Andean culture. People from the ‘altiplano’ has always been using it for its nutritional, medical and magical characteristics. Cocaine is its chemical and artificial by-product, that has converted the holy leave in "the bad grass", in the demonized leave, illegal in almost the whole world and cause of fights in Bolivia, one of its major producer. In this country many people lives on the harvest of this plant. In fact, a big movement led by the president Evo Morales, is working to industrialize the transformation of the plant in food, cosmetics and medicines, and he is fighting for the international decriminalization of this leave full of virtues.
