BLOC - Regard sur le bloc opératoire à l'hôpital

Jean-Luc ADDE


This post is also available in: French

"C’est avant comme après l’opération que l’homme de l’art doit se montrer tour à tour, médecin et chirurgien. Au moral, il entretient son patient dans la confiance, le courage, la résignation et l’assurance d’une guérison certaine qui lui sert de base. Il stimule, rassure ou console, suivant que le patient paraît craindre plutôt la douleur ou la difformité ou la mutilation. Cette imposante mission du chirurgien, seul espoir et appui de son semblable dans une situation toujours orageuse et souvent critique, suppose en lui la réunion des qualités personnelles les plus précieuses aux talents les plus rares. Doué d’une élocution facile et du tact le plus délicat, il doit trouver dans son cœur les moyens de persuader et plus tard, maître de ses émotions et celles de son malade, à une vive sympathie et une douce sensibilité pour le malheur d’autrui, il lui faudra allier une fermeté inflexible, un sang froid et un courage inébranlable. Le grand chirurgien, vraiment digne de ce nom, n’est pas un homme ordinaire."
(Texte anonyme d’un chirurgien du 19 ème siècle)

 


In the operating room

Both before and after an operation this man of art must show himself to be both doctor and surgeon. He interviews his patient confidentially, with the resignation, courage and assurance of a full recovery from which he draws support.  He reassures or consoles, depending on whether the patient fears more the pain or possible deformity or mutilation. It is difficult task for the surgeon, the only hope for his fellow human being often in an unstable or critical condition, which demands both extreme sensitivity as well as the possession of a rare talent in the operating room.  Eloquent and in possession of the utmost tact, he must find in himself the means to coax and later to control and direct his emotions and those of his patient towards sympathy and care for the other’s misfortune.  This forms in him an unshakeable determination and unwavering courage.  A great surgeon, truly worthy of this name, is no ordinary man.

Anonymous text from a 19th century surgeon

Support : Hospital Congress
Country : France
Place : Paris

Number of photos : 50