Gustavo ALSÓ
This post is also available in:
French
Cette photographie fait partie de l’essai "Architecture nationale en Uruguay" sur la construction modeste et simple, du milieu suburbain. Il correspond avec l’image de ces villages et communautés qui forment une cinture de pauvreté au tour de la "Grande ville" . Ce fait, très courrant en Amérique du Sud, se trouve aussi dans l’environnement de zones urbaines comme transition entre la ville et la campagne. ARQUITECTURA DE HOYEl ensayo al que pertenece esta fotografía "Arquitectura vernácula en Uruguay" trata sobre la edificación modesta, sencilla, del medio suburbano. Corresponde a la imágen de poblados ó comunidades que forman un cinturón de pobreza que rodea la "Gran ciudad" hecho este muy común en América del Sur, se la encuentra también en el entorno de zonas urbanas como transición entre ciudad y campo.
ARCHITECTURE TODAY
The test to which Architecture belongs this photography "Vernácula in Uruguay" treats on the modest, simple construction, of suburban means. It corresponds to the image of towns or communities that form a poverty belt that surrounds the "Great city" done this very common one in South America, also is in the surroundings of urban zones like transition between city and field.
