This post is also available in: French

Il n’y a rien d’extraordinaire à propos de la rive ouest de la ville de Chicago. De toutes les communautés Afro-Américaines, ce n’est ni la plus pauvre, la plus vielle ou la plus grande communauté Afro-Américaine des Etats-Unis. Elle présente un niveau de pauvreté similaire aux autres communes du pays. Tout laisse à penser que les seuls moments ou ces communautés sont en crises, sont lorsqu’un évènement précis fait la une des journaux. Cependant, la réelle crise, est constante. C’est une crise d’acceptation… Une acceptation des conditions de vie, et ce, au quotidien.There is nothing particularly unique about the west side of Chicago. It’s not the poorest, the oldest, the largest, or the most African-American of African-American communities in the U.S. It is just like every other swath of poverty in and around every single city in the U.S. We are led to believe that the only time these communities are in crisis is when something occurs that lands on a front page. The real crisis, however, is on-going and it’s one of acceptance – acceptance of the conditions, day in dayout.