Paolo PELLEGRIN
- Retrospective -


This post is also available in: French

Quand je travaille, que je suis donc exposé à la souffrance des autres, à leurs pertes, parfois à leur mort, j’ai le sentiment de servir de témoin. Je sens que mon rôle – ma responsabilité – est de créer une archive de notre mémoire collective. Je crois que ceci est dû en partie à un sentiment de responsabilité. Peut-être qu’on ne s’apercevra de l’existence de ces gens que dans leur instant de souffrance et que cet instant invalidera notre excuse. Nous ne pourrons pas dire un jour : nous ne savions pas. Je sens aussi que dans cet espace si délicat et si fragile qui encercle la mort, espace dans lequel j’ai, parfois en même temps, le privilège et le malheur d’entrer, il existe la possibilité d’une rencontre avec l’autre qui dépasse, d’une certaine façon, les mots, les cultures, les différences. Pendant un instant on est nu les uns devant les autres, nus face à l’acte et au mystère de la mort. A cet instant, je sens que je regarde quelque chose que je ne peux tout à fait voir, mais qui me regarde. C’est dans cet échange que l’on peut éprouver ce qui est à la fois universel et profondément intime.
Dans la mort de l’autre, il y a une perte qui nous appartient à tous.
Paolo PellegrinTexte extrait de l’ouvrage:
“Alors que je mourais", Actes Sud, 2007. LEGENDES :01- Réfugiés kosovars arrivant à Kukës, Albanie, 1999.02- La foule de réfugiés kosovars, qui viennent de passer la frontière vers Kukës, tente de monter dans un bus pour Tirana, en Albanie, 1999.03- Réfugiés arrivant à Kukës après avoir traversé la frontière, Albanie, 1999.04- Femmes serbes veillant un homme tué par les Albanais à Obilic´, Kosovo, 2001.05- Des serbes du Kosovo débarquent à Obilic´ d’un train, protégé par les Nations Unies, reliant les enclaves serbes du Kosovo, 2001.06- Civils “patriotes” patrouillant dans un village pour le protéger des attaques terroristes du Groupe Islamique Armé, près de Mascara, Algérie, 2001.07- La colonie israélienne de Har Homa, près de Bethlehem, Palestine, 2002.08- Membres de la brigade des martyrs d’Al-Aqsa rentrant vers Gaza, Palestine, 2002.09- Dans ce lit taché de sang, une mère et son enfant ont été abattus par des tireurs palestiniens dans une colonie près d’Hébron, Palestine, 2002.10- Graffiti de l’étoile de David laissé par des soldats israéliens dans une maison palestinienne occupée lors d’une incursion à Jénine, Palestine, 2002.11- Mère en deuil d’un enfant tué lors d’une incursion des forces de défense israéliennes à Jénine, Palestine, 2002.12- Ce palestinien, à qui l’on bande les yeux, a été arrêté lors d’une opération de l’armée israélienne à Jénine, Palestine, 2002.13- Femme au marché de Tripoli, Libye, 2002.14- La Muqata’a, quartier général d’Arafat, détruite après une incursion de l’armée israélienne à Ramallah, Palestine, 2002.15- Les civils fuient sous les bombardements, alors que le combat entre les forces de coalition et les partisans de Saddam Hussein s’intensifie, près de Basra, Irak, 2003.16- Militants iraquiens traînant le corps d’un combattant mort, près de Basra, Irak, 2003.17- Soldats américains au combat, Bagdad, Irak, 2003.18- Enfant infirme réfugié, Darfour, Soudan, 2004.19- Membres de la brigade des martyrs d’Al-Aqsa, Gaza, Palestine, 2004.20- Camp de réfugiés de Kass sous l’orage, Darfour, Soudan, 2004

Photographs by PELLEGRIN Paolo