VIDAS MINADAS

10 años después


This post is also available in: French

VIES MINÉES, 10 ans après

À l’occasion du dixième anniversaire de la signature du
Traité d’Ottawa seront présentés, l’exposition, le projet, et le livre: VIDAS MINADAS, 10 años después du photographe Gervasio Sánchez. Ce projet est organisé par les ONG, Intermon Oxfam, Manos Unidas et Médecins sans Frontières, avec la collaboration de la compagnie d’assurances DKV. Ce travail photographique a commencé en 1997 sur le calvaire subi par les victimes des mines anti personnelles dans plusieurs pays du monde. Les jeunes victimes n’étaient âgées que de 13 ans à l’époque de ces terribles amputations. Aujourd’hui majeurs, ils sont mariés et ont des enfants. Ce projet rassemble des histoires personnalisées dans les neuf pays les plus affectés par les ravages de ces mines terrestres, parmi lesquels l’Afghanistan, le Cambodge, l’Angola, la Bosnie, l’Irak et la Colombie où se produit à l’heure actuelle le plus grand nombre d’accidents au monde dus à ces mines.
Aujourd’hui seuls 151 pays ont signé et ratifié le Traité d’Ottawa, mais 40 pays, dont les Etats-Unis, la Russie et la Chine, ne l’ont pas encore fait et continuent de produire plus de 167 millions de mines. Il faut attirer l’attention sur le coût de fabrication de ces objets meurtriers qui n’est que de 3 euros, mais leur détection et destruction requiert un investissement de plus de 750 euros par unité.
Les organisations humanitaires veulent de ce fait rappeler que le problème n’est toujours pas résolu et qu’il est indispensable d’investir dans l’aide aux victimes et pour le déminage.

MINED LIVES, 10 years after

On the occasion of the tenth anniversary of the signing of the
Ottawa Treaty will be held the project the VIDAS MINADAS, 10 años después by the photographer Gervasio Sanchez : with an exhibition and a book. This project is organized by NGOs Intermon Oxfam, Manos Unidas and Médecins sans Frontieres, with the collaboration of the insurance company DKV. This photographic work began in 1997 on the ordeal suffered by the victims of landmines in several countries throughout the world. The young victims were 13 years old at the time of these terrible amputations. Today, they are married and have children. The project collects personal stories in the nine countries most affected by the ravages of landmines, including Afghanistan, Cambodia, Angola, Bosnia, Iraq and Colombia which occurs at the time present the greatest number of accidents in the world due to these mines.
Today only 151 countries have signed and ratified the Ottawa Treaty, but 40 countries, including the United States, Russia and China, have not yet done and continue to produce more than 167 million mines. We must draw attention to the cost of manufacturing these objects murderers who was only 3 euros, but their detection and destruction requires an investment of more than 750 euros per unit.
Humanitarian agencies want to remind you of that fact that the problem remains unresolved and the need to invest in helping the victims and for mine clearance.

VIDAS MINADAS, 10 años después

Con motivo del décimo aniversario de la firma del Tratado de Ottawa sobre la prohibición de las minas antipersona se presentará la exposición, el proyecto y el libro VIDAS MINADAS, 10 años después del fotógrafo Gervasio Sánchez. Organizado por las prestigiosas organizaciones humanitarias Intermón Oxfam, Manos Unidas y Médicos sin Fronteras y con la colaboración especial de la compañía DKV Seguros, se trata de la continuación de un proyecto fotográfico presentado en 1997 que documentaba el calvario de las víctimas de las minas antipersonas en varios países del mundo. Los protagonistas más infantiles de entonces, que apenas tenía 13 años cuando sufrieron terribles amputaciones, han crecido, se han casado o han tenido hijos. El proyecto recoge historias personalizadas en nueve países afectados por las minas antipersonas, entre ellos Afganistán, Camboya, Angola, Bosnia, Irak o Colombia, donde se produce en la actualidad el mayor número de accidentes por minas del mundo. Varios de estos protagonistas vendrán a Madrid para estar presentes en el acto de presentación. Además, realizarán un recorrido por varias ciudades de nuestra geografía durante tres semanas. La exposición estará hasta finales de 2008 en el Instituto Cervantes e itinerará por las principales ciudades españolas. En diciembre de 2008 visitará la sede de la UNESCO de París. Hasta la fecha 151 estados han firmado el tratado de Ottawa y lo han ratificado pero existen 40 países en el mundo, entre ellos Estados Unidos, Rusia y China que no lo han hecho y almacenan más de 167 millones de minas. El coste de estas armas bélicas es apenas de tres euros y su detección y destrucción requiere de una inversión por unidad de 30 veces más, unos 750 euros.
Las organizaciones humanitarias quieren recordar que el problema no se ha solucionado y es necesario invertir en la ayuda a las víctimas y al desminado.

167 millones de minas
Diez años después de la entrada en vigor del Tratado de Ottawa sobre la prohibición de minas antipersona, cuarenta países siguen negándose a firmarlo. Entre ellos, Estados Unidos, Rusia o China, principales productores mundiales de minas y con derecho a veto en el Consejo de Seguridad de la ONU. Mientras, miles de personas pasan anualmente a formar parte de un impresionante ejército de mutilados.

Según la ONU, harían falta 1.100 años y 30.000 millones de euros para erradicar los 167 millones de minas existentes en 78 países de todo el mundo.

El impacto de las minas es más profundo y devastador que los efectos de cualquier otra arma: no sólo cercenan miembros o vidas, también impiden el libre acceso de los campesinos a sus tierras, de las mujeres a los pozos de agua o de los niños al colegio. Como consecuencia de ello, muchas tierras se quedan sin cultivar y familias pobres ven mermados sus ingresos.

El desminado también supone un pozo sin fondo de gastos para los países más afectados. Camboya, uno de los países más minados del mundo, tendría que emplear el equivalente a su Producto Interior Bruto de cinco años para eliminar totalmente las minas enterradas.

El costo de una mina terrestre no llega a los tres euros mientras que localizarla, desactivarla y destruirla supera los 750 euros. Una superficie equivalente a un campo de fútbol, que se siembra de minas en una hora, obliga a tres meses de trabajo si se quiere garantizar su desminado total.

Las víctimas
Cada año las minas antipersona provocan 15.000 nuevas víctimas. Colombia, Camboya, Afganistán, Angola, Bosnia o Irak destacan entre los 78 países afectados por esta dramática situación. Unos 300.000 supervivientes sufren algún tipo de mutilación.

Desde 1997, los 151 países firmantes del Tratado de Ottawa sólo han dedicado un 10 % de la cantidad necesaria calculada por las organizaciones especializadas para financiar los programas de atención y rehabilitación de las víctimas de las minas.

Prótesis
Las víctimas siguen padeciendo dolor físico y secuelas psicológicas. Quienes han sufrido la pérdida de una o dos piernas a edades tempranas necesitarán cambiar de prótesis unas 25 veces antes de morir.

El costo económico es imposible de asumir para la mayoría de afectados que viven en países con rentas per cápita inferiores a los 40 euros al mes. Muchos de ellos se han tenido que construir sus primeras prótesis con los materiales más curiosos, incluidos envases de refrescos o carcasas metálicas.

Más información en www.vidasminadas.com

photographs by Gervasio SANCHEZ

From 17/06/2008 to 07/09/2008
Sala de Exposiciones CASA DE LOS MORLANES
Plaza san Carlos 4
50001 Zaragoza
Espagne

Opening hours : De martes a sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21 h. Domingos y festivos de 10 a 14 h. Lunes cerrado.
Phone : 976 724881
www.zaragoza.es