Yoav Galai est l’un des millions d’Israéliens qui ont regardé la guerre du Liban de 2006 avec stupeur et consternation. Sauf qu’il l’observait depuis les lignes de front. Étant le seul journaliste chargé de couvrir la guerre, Galai a pris des photographies étonnamment graphiques du génie militaire I.D.F. (Israeli Defense Forces) qu’il suivait alors même que celui-ci était sous les feux dans le village d’Ainata. On a découvert plus tard qu’il s’agissait d’un incident de tir ami. Sous les feux au Liban qui a valu à Galai de nombreux prix en Israël est montré pour la première fois dans son intégralité lors du vernissage de son exposition, organisée par l’association Hillel, à l’université UCLA (Los Angeles, États-Unis).  
Under Fire In Lebanon
Yoav Galai is one of millions of Israelis who watched the 2006 Lebanon War with shock and dismay. Except he watched it from the front lines. As the only embedded journalist chronicling the war, Galai captured stunningly graphic photos of the I.D.F. (Israeli Defense Forces) engineering platoon he was with, even as they came under heavy fire in the village of Ainata. It was later discovered that this was a friendly fire incident. Under Fire in Lebanon which has won Galai numerous awards in Israel, is being shown for the first time in its entirety at the UCLA Hillel opening and artist reception.  
Bajo el fuego en el Líbano
Yoav Galai es uno de los millones de israelitas que asistieron a la guerra del Líbano en el 2006, con estupor y consternación. Con la diferencia que él pudo observarla desde las líneas del frente. Siendo el único periodista encargado de cubrir el conflicto, Galai hizo fotografías sorprendentemente gráficas del cuerpo del ejército I.D.F. (Israeli Defense Forces) que acompañaba aún cuando este se encontraba bajo las líneas de fuego en el pueblo de Ainata. Más tarde se supo que se trataba de un incidente a causa de un tiro procedente del mismo campo. El reportaje Bajo el fuego en el Líbano ha valido al fotógrafo numerosos premios en Israel y ser mostrado por la primera vez en su totalidad en la exposición organizada por la asociación Hillel, en la universidad UCLA (Los Angeles, Estados Unidos).