UN MONDE FRAGILE


This post is also available in: French

Les reportages de Sarah Caron la conduisent depuis plusieurs années sur le terrain de violences et d’affrontements qui font souvent la une des journaux et influent sur le destin de régions du monde comme le Moyen-Orient ou l’Asie méridionale. Elle se retrouve face à des sociétés appauvries et déstabilisées par d’incessants conflits, eux-mêmes attisés par des différences de religion et de culture ; elle traverse des paysages désolés, mutilés. Elle témoigne d’incidents qui se répètent comme sur la frontière entre Palestine et Israël, de regains de tensions en Afghanistan et plus récemment au nord-ouest du Pakistan.
Mais ce qui l’intéresse, ce n’est pas tant l’actualité immédiate, le fait de guerre, que des situations humaines, sociales qui durent, s’enracinent. Son regard est entraîné vers des êtres dont le sort qui leur est réservé se résume souvent à une seule alternative : supporter silencieusement ou fuir. Et ce sont souvent des femmes, dont on imagine les épreuves qu’elles traversent, et qui continuent d’être mères malgré tout. Elle sait aussi déceler chez les hommes, soldats ou rebelles, des failles, dans le sens où durant les temps « faibles » de l’action, certains laissent transparaître des sentiments : de la solitude, de l’inquiétude, pour ne pas dire de la peur. Sur le terrain des conflits que Sarah Caron traverse, les gestes de la vie quotidienne ne s’arrêtent pas pour autant, et elle est sensible à cette continuité de la vie. Ce sont des moments d’intimité qu’elle parvient à retenir, souvent saisis dans la pénombre.
Cette exposition réunit des photographies de facture différente (noir et blanc, couleur, 35mm, moyen format), mais toutes portées par la même écriture, habitées par une même vision. Elles ont été réalisées dans le cadre de travaux de commande échelonnés sur les dix dernières années, au milieu des paysages et des sociétés les plus divers, de l’Europe à l’Afrique, en passant par l’Amérique. Elles portent en elles une part de document, mais certaines sont esquissées avec fébrilité et chargées de vibrations, de tensions. Sarah Caron nous dévoile ainsi un monde fragile, incertain, alors que les sociétés en question semblent être régies par des principes et des valeurs extrêmement rigides. Sans doute un homme n’aurait-il pas regardé cette fragilité avec la même attention et la même sensibilité.                                                                                   Gabriel Bauret ITINERANCE
For the past decade, French photographer Sarah Caron has traveled the world, working both in journalism and on longform projects. Her work has taken her to many continents, with assignments in Thailand, Cuba, Burma, and Mexico. In 2006, Caron received a Getty Images Grant for Editorial Photography to complete The Al-Aqsa Martyr Brigades– The Balata Sentinels, a series exploring the martyrdom culture in Palestine. Her work has been published in many international publications, including Le Monde, Le Figaro, The New York Times Magazine, Newsweek, and Elle.
This exhibition features photographs from around the world. Demonstrating her keen eye for subject and story, Caron’s images blur the lines between photojournalism and art photography with a rich depth of humanity and an international consciousness.  UN MUNDO FRÁGIL
 
Durante los últimos diez años, la fotógrafa francesa Sarah Caron ha viajado por el mundo, trabajando para el periodismo y en proyectos a largo plazo. Su trabajo la ha llevado por diferentes continentes, con misiones en Tailandia, Cuba, Birmania, y México. En 2006, Caron recibió una subvención de Getty Images para Editorial Photo a fin de ilustrar las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, y los Centinelas de Balata, una serie que explora el culto al martirio en Palestina. Su trabajo ha sido publicado en muchas revistas y periódicos internacionales, entre ellos Le Monde, Le Figaro, The New York Times Magazine, Newsweek, y Elle.
Esta exposición muestra fotografías de todo el mundo. Demostrando así sus capacidades para cubrir los eventos que marcan la historia, Sarah Caron borra las líneas entre el fotoperiodismo y la fotografía artística con un rico fondo de humanidad y una conciencia internacional.
photographs by Sarah CARON

From 10/09/2009 to 31/10/2009
Galerie Chambre avec Vues
3 rue Jules Vallès
75011 Paris
France

Opening hours : Du mardi au samedi, de 14h00 à 19h00,
et sur rendez-vous.

Phone : + 33 1 40 52 53 00
agnes.voltz@chambre-avec-vues.com
www.chambre-avec-vues.com