LES AMES GRISES Récits photographiques d'après guerre


This post is also available in: French

Pour l’édition 2014, Albert-Kahn, musée et jardin départementaux, propose une programmation relative à la thématique de l’après-guerre, en présentant des œuvres photographiques portant sur les conflits armés récents et sur leurs conséquences, à l’occasion du Centenaire de l’éclatement de la Première Guerre mondiale.Le festival se déroulera du mois de mai au mois d’octobre 2014, autour de quatre expositions successives, présentant chacune les travaux de deux artistes.Les photographes sélectionnés questionnent le processus de mise à distance de la réalité de la guerre, par une attention aux marques indélébiles laissées dans les paysages, les corps ou les mémoires. Ils abordent également la question du temps qui passe et les possibilités d’inscrire un évènement traumatique dans le cours de trajectoires individuelles ou collectives. Tous illustrent l’émergence d’un récit commun, familial ou national, et interrogent le rôle du médium photographique dans un tel processus de distanciation.La programmation présente quatre temporalités de l’après-guerre, allant de l’émergence des récits  jusqu’à leur commémoration collective, voire nationale.  LAS ALMAS GRISES
Historias fotográficas de posguerraPara la edición de 2014, el museo y el jardín departamental Albert-Kahn, ofrecen un programa sobre el tema de la posguerra, mostrando los trabajos fotográficos sobre los recientes conflictos armados y sus consecuencias en el centenario del estallido de la Primera Guerra Mundial.
El festival se llevará a cabo de mayo a octubre 2014, con cuatro exposiciones sucesivas, cada una comprendiendo el trabajo de dos artistas. Los fotógrafos seleccionados cuestionan el proceso de distanciamiento de la realidad de la guerra, relevando las marcas indelebles dejadas en el paisaje, los cuerpos o la memoria. Abordando también la cuestión del tiempo que se va y las posibilidades de inscribir un acontecimiento traumático en el curso de las trayectorias individuales o colectivas. Todos ellos ilustran el surgimiento de una historia común, familiar o nacional, y cuestionan el papel del medio fotográfico en este proceso de distanciamiento.
El programa presenta cuatro temporalidades de la posguerra, desde la aparición de las historias hasta su conmemoración colectiva o nacional. 
photographs by Jonathan Torgovnik, Rita Leistner, Laetitia Tura, Camilla De Maffei, Vasantha Yogananthan, Emeric Lhuisset...

From 27/05/2014 to 26/10/2014
MUSEE ALBERT-KAHN
10-14, rue du Port
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
France

Opening hours : Eté : Du mardi au dimanche de 11h à 19h (01 mai - 30 sept.); Hiver : Du mardi au dimanche de 11h à 18h (01 octobre - 30 avril)
...

Phone : 01 55 19 28 00
www.albert-kahn.hauts-de-seine.net