DEMASIADO JOVEN PARA CASARSE

TOO YOUNG TO WED: The Secret World of Child Brides


This post is also available in: French

TROP JEUNE POUR SE MARIERLe Musée National d’Art Décoratif, de la ville de Buenos Aires – MNAD – présente l’exposition itinérante « Trop jeune pour se marier ». Photographies de Stephanie Sinclair – présentées par l’-UNFPA- Fonds des Nations Unies, et exposées pour la première fois au siège de l’Organisation des Nations Unies à New York le 12 octobre 2012, en commémoration de la Journée internationale des filles – 11 octobre -. Cette exposition fut montrée dans plusieurs capitales afin de sensibiliser le public sur le mariage des enfants, pratique contraire aux droits de l’homme, et interdite par des traités internationaux dans de nombreux pays, et néanmoins toujours pratiquée dans des proportions alarmantes.Lauréate du prix Pulitzer et du World Press photo, entre autres honneurs, Stephanie Sinclair s’est impliquée dans le projet en 2003, en travaillant en tant que photojournaliste au Pavillon des Grands Brulés dans l’hôpital de la province d’Herat, en Afghanistan. Là, elle avait été frappée par le nombre de jeunes femmes qui s’étaient immolées et a constaté que, pour beaucoup, la raison était d’avoir été données en mariage alors même qu’elles étaient encore des enfants. Elle poursuit alors son travail sur ce sujet dans d’autres régions de l’Afghanistan, ainsi qu’au Népal, Inde, Ethiopie, Tanzanie, Yémen, Guatemala et d’autres endroits dans le monde où a toujours lieu cette pratique odieuse. Ses photos ont été largement publiées dans le New York Times, Time Magazine et National Geographic.

Dans beaucoup de ces pays, les filles sont considérées dès la naissance comme un fardeau économique. Cela implique, en particulier dans le contexte de pauvreté dans lequel elles grandissent, qu’elles ne sont pas scolarisées ou que leur éducation est interrompue pour les donner en mariage ; les familles pensent alors souvent bien faire pour éviter qu’elles soient violées ou tombent enceinte avant le mariage; ou encore pour le règlement de dettes, des alliances de famille, ou des traditions culturelles enracinées. Ces mariages avec des filles qui ne sont pas physiquement prêtes pour cela, ont comme conséquences des troubles très graves et irréversibles pour leur santé entraînant, dans de nombreux cas, leur mort.

Cette exposition fait partie de la campagne de l’UNFPA à l’échelle mondiale qui vise à sensibiliser les opinions sur le mariage pendant l’enfance et l’adolescence, en soutenant celles qui sont déjà mariées et en essayant d’arrêter cette pratique, pour éviter que dans la prochaine décennie, 142 millions de filles ne souffrent plus le même sort.
Elle est complétée par des photographies locales qui reflètent ce qui se passe en Argentine chez les adolescentes enceintes, où de nombreuses filles et des adolescents sont tenus de prendre soin d’une famille alors qu’ils sont encore très jeunes et qu’ils doivent quitter l’école, compromettant alors leur développement ainsi que leur éducation.

Le FNUAP a récemment lancé une campagne « Parler est prévenir », dans le but de mieux faire connaître le problème de la grossesse chez les adolescentes en Argentine et la nécessité pour les parents d’en parler à leurs enfants, pour mieux les éduquer, les informer et ainsi l’empêcher. En Argentine, au moins une femme sur six a son premier enfant avant l’âge de 19 ans, soit 322 naissances par jour : 69% de ces adolescentes n’avait pas prévu cette grossesse.
    TOO YOUNG TO WED:
The Secret World of Child Brides

Every year, throughout the world, millions of young girls are forced into marriage. Child marriage is outlawed in many countries and international agreements forbid the practice yet this tradition still spans continents, language, religion and caste.Over an eight-year period, photographer Stephanie Sinclair has investigated the phenomenon of child marriage in India, Yemen, Afghanistan, Nepal and Ethiopia. Her multimedia presentation, produced in association with  National Geographic, synthesizes this body of work into a call to action.In a related post Stephanie Sinclair shares the difficult experiences child brides face. She discusses the need for their voices to be heard and the challenges she faced as a journalist who witnessed their struggles and abuse.Stephanie Sinclair’s images are featured in a story on child marriage in the June 2011 issue of National Geographic magazine.How to help: National Geographic has compiled a list of organizations that encourage families to delay marriage and give girls an opportunity to reach their full potential.   

photographs by Stephanie SINCLAIR

From 10/12/2014 to 28/02/2015
Museo Nacional de Arte Decorativo
Av.del Libertador 1902
C1425AAS Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA)
Argentine

Phone : (54-11) 4801-8248 / 4802-6606
museo@mnad.org