Le travail du photographe né en Suède en 1944, Anders Petersen, sera exposé au Château d’Eau avec la mise en résonnance de sa série emblématique «Café Lehmitz» , réalisée entre 1967 et 1970, et de son dernier opus «City diary» rassemblant des photographies prises dans différentes villes d’Europe de 1984 à 2009.
Voilà déjà longtemps qu’Anders Petersen s’est défait de la question du reportage. Photographier est pour lui une manière de se frayer un chemin dans la vie, dans sa vie. Cette exposition révèle l’univers d’un homme qui éprouve une profonde empathie pour les personnes ordinaires ou abîmée par la vie et met l’accent sur une écriture photographique singulière qui s’affirmait dès les premières images.
 Le Château d’Eau produit l’exposition « City Diary », un aboutissement de plus de deux ans de concertation avec Anders Petersen qui a eu l’exigence et a pris le temps de faire des photographies qu’il considérait importantes pour finir cet ensemble. À cette occasion l’éditeur allemand Steidl sort un livre à l’automne intitulé «City diary».
 En parallèle, une cinquantaine de vintages de «Café Lehmitz» seront accompagnés d’une projection inédite des 360 photographies que le jeune Anders avait punaisées sur les murs du café Lehmitz en 1970 pour une première présentation adressée à tous ses amis les habitués de l’établissement.  The work of the photographer Anders Petersen, born in Sweden in 1944, will be exposed in the gallery “Le chateau d’Eau”, at the same time of his emblematic series “Café Lehmitz”, realized between 1967 and 197, and his latest opus “City Diary”, assembling pictures taken in different cities of Europe between 1984 and 2009.

It had been a longtime since Andersen got rid of photo reportage. Taking picture is for him a way to open himself to life, in his life. This exhibition reveals the universe of a man who feels a total empathy for ordinary and suffering people, and put the emphasis on an original photographic writing, that is confirmed starting from the first pictures. 

The gallery “Le chateau d’Eau” produces the exhibition “City Diary”, the result of a two years dialogue. Anders Petersen felt the need to find the time to take all the pictures he considered important to conclude his work. For this occasion the German editor Steidl published a book, which is titled “City Diary”.

Simultaneously, about fifty vintages of “Café Lehmitz” will be accompanied by an unseen projection of 360 pictures that Andersen, as a young boy, pinned on the wall of the “Café Lehmitz” in 1970, as a first representation dedicated to all his friends and regular costumers.
 
 
La obra del fotógrafo sueco nacido en 1944, Anders Petersen, se exhibe este otoño en la galería Chateau d’Eau con la puesta en resonancia de su trabajo emblemático "Café Lehmitz”, realizado entre 1967 y 1970, y su última obra "City Diary" (Diario de ciudad) que reúne fotografías tomadas en diferentes ciudades europeas desde 1984 hasta 2009.

Hace tiempo ya que Anders Petersen se liberó de la forma del reportaje. Fotografiar es para él una manera de abrirse el camino en la vida, en su vida. Esta exposición nos revela el universo de un hombre que siente una profunda empatía por la gente ordinaria, común o dañada por la vida y pone en evidencia una escritura fotográfica muy singular, perceptible desde las primeras imágenes.

La galería Chateau d’Eau patrocina la exposición "City Diary", la culminación de más de dos años de concertación con Anders Petersen, quien hizo prueba de exigencia y tomó el tiempo necesario para realizar las fotografías que consideraba importantes para poder finalizar esta serie . Para esta ocasión, la editorial alemana Steidl  edita su libro titulado "City Diary".

Simultáneamente, c incuenta vintages (originales) de "Café Lehmitz" serán expuestos y acompañados de una proyección de 360 fotografías inéditas que el joven Anders  habían colgado sobre las paredes del Café Lehmitz en 1970, con motivo de la primera presentación destinada a todos sus amigos que frecuentaban el establecimiento en aquel entonces.