MBËKK MI, le souffle de l'océan

Sophie BACHELIER

Thiaroye-sur-mer. Le neveu d’Astou Niang, 27 ans, chauffeur, fils de sa sœur aînée, a disparu en mer en 2005.© Sophie Bachelier/ADAGP, Paris, 2020


This post is also available in: Anglais

Ces photographies ont été réalisées pendant le repérage du film « MBËKK MI, le souffle de l’océan ».

 

« Faire entendre cette humanité » in Africultures 2018/1 (N° 106), pages 134 à 141  / Objets d’inhumanité, Frontières, traversées, migrations.

Entretien de Aminata Aïdara avec Sophie Bachelier.

Synopsis

Mbëkk mi, deux mots wolof qui évoquent l’émigration clandestine. L’expression claque telles ces pirogues qui se cognent aux vagues de l’océan et se fracassent souvent au bout de leur errance. Mais Mbëkk mi, c’est avant tout le refus de se résigner aux coups meurtriers du destin. Si ces jeunes Sénégalais dans la force de l’âge affrontent mille périls, c’est dans l’espoir d’une vie meilleure. Mais que se passe-t-il de l’autre côté du désastre ? Les damnés de la mer laissent derrière eux des êtres chers. Des épouses. Des mères. Ce sont ces portraits de femmes que la photographe a réalisés pendant ces repérages.

Mbëkk mi, two words of Wolof which evoke the clandestine emigration. The expression beats, echoing the pirogues which throw themselves against the ocean waves and which are often wrecked at the end of their journeying. But Mbëkk mi is above all the refusal to resign oneself to the deadly blows of an unjust destiny. If these young Senegalese men in their prime pit themselves against so many perils, it’s in the hope of finding a better life. But what happens on the other side of this disaster ? The “wretched of the sea” leave their loved ones behind—their wives, their mothers. These are the portraits of women taken by the photographer during her search for locations.

Mention du meilleur film documentaire long-métrage attribuée par le jury Anna Politovskaïa du festival de film de femmes de Créteil, 2013
Titre du film : MBËKK MI, le souffle de l’océan
Long métrage documentaire de Sophie Bachelier
Montage : Sophie Bachelier
Durée : 67 mn – Noir & Blanc – 16/9
Une production : Sophie Bachelier Damu et d’eau fraîche productions
Sélections officielles festivals / Diffusions internationales

. Festival migrant’scène, à Dijon, Rennes (Sciences Po), Saint-Ouen, Mains d’œuvre
. Festival Corsica.doc, Ajaccio
. FESTIVAL Lumière d’Afrique de Besançon
. FIDEL, Cité nationale de l’histoire de l’immigration
. Etats généraux du documentaire, Lussas, France
. DAK’Art OFF 2012, Saint-Louis du Sénégal

. Festival migrant’scène, Maison des Métallos à Paris
. Millenium Int. Documentary Film Festival, section « coup de cœur », Belgique
. Images en bibliothèques
. IV Festival International de cine documental sobre género (Espagne)
. Festival International de films de femmes de Créteil

. Festival International de Films « Pêcheurs du Monde », Lorient
. Festival  » la Décade Cinéma et société « , Tulle
. Africa World Documentary Film Festival, Saint-Louis, Missouri, USA
. FIPATEL Marché International du film du FIPA, Biarritz

. Canal France International / CFI ( diffusion dans 32 pays de la Francophonie )
. Cahiers d’études africaines, les voix de la migration, 16 juin, EHESS, Paris

. Diffusion sur MEDIAPART

 

Soutien : Images en bibliothèque, CNC
Pays : Sénégal
Région : Dakar, Rufisque, Saint-Louis
Lieu : Thiaroye-sur-mer, Jakul Kaw - Rufisque, Saint-Louis

Nombre de photos : 30