This post is also available in:
French
« La véritable histoire des super-héros »
Le travailleur immigré mexicain à New-York est l’exemple même du héros qui passe inaperçu. Il travaille souvent de très longues heures dans des conditions extrêmes et économise sur son salaire, si bas soit-il, au prix d’immenses sacrifices, pour l’envoyer au Mexique, à sa famille et à sa communauté.
Discrètement, l’économie mexicaine est devenue dépendante de l’argent envoyé par des travailleurs résidants aux États-Unis. De la même manière, l’économie américaine devient petit à petit dépendante de la main-d’œuvre mexicaine. C’est de cet immense sacrifice, passé sous silence et inavoué, que nous parle Dulce Pinzón. Elle rend ici hommage à ces hommes et ces femmes, figures courageuses et déterminées, qui réussissent tant bien que mal, sans le moindre pouvoir surnaturel, à supporter de difficiles conditions de travail afin d’aider leurs familles et communautés à survivre et prospérer.
« Multiracial »
Nous constatons que dans les grandes villes où l’on trouve les plus importants taux de migration humaine, la forte présence de syndicats inter-raciaux participe à redéfinir cette notion de “race”. Dès lors que les caractéristiques physiques et culturelles ne se rapportent plus à une typologie raciale particulière, il devient bien plus difficile de catégoriser les personnes. Le concept d’identité tend à s’élargir et il se peut qu’à l’avenir, discriminer les individus en fonction de leur apparence devienne une entreprise caduque du simple fait qu’il devient difficile de définir avec certitude l’origine raciale des personnes.
La série se compose de portraits d’individus aux origines ethniques mixtes posant devant des fonds de couleurs primaires. En accentuant la disparité entre les couleurs primaires et en soulignant le caractère ambigu et artificiel des frontières communément admises entre les différentes races, ces images questionnent le concept même de “race”. La fragilisation de ce dernier amène ainsi le spectateur à questionner la réalité de son existence dans la Nature.
Le travailleur immigré mexicain à New-York est l’exemple même du héros qui passe inaperçu. Il travaille souvent de très longues heures dans des conditions extrêmes et économise sur son salaire, si bas soit-il, au prix d’immenses sacrifices, pour l’envoyer au Mexique, à sa famille et à sa communauté.
Discrètement, l’économie mexicaine est devenue dépendante de l’argent envoyé par des travailleurs résidants aux États-Unis. De la même manière, l’économie américaine devient petit à petit dépendante de la main-d’œuvre mexicaine. C’est de cet immense sacrifice, passé sous silence et inavoué, que nous parle Dulce Pinzón. Elle rend ici hommage à ces hommes et ces femmes, figures courageuses et déterminées, qui réussissent tant bien que mal, sans le moindre pouvoir surnaturel, à supporter de difficiles conditions de travail afin d’aider leurs familles et communautés à survivre et prospérer.
« Multiracial »
Nous constatons que dans les grandes villes où l’on trouve les plus importants taux de migration humaine, la forte présence de syndicats inter-raciaux participe à redéfinir cette notion de “race”. Dès lors que les caractéristiques physiques et culturelles ne se rapportent plus à une typologie raciale particulière, il devient bien plus difficile de catégoriser les personnes. Le concept d’identité tend à s’élargir et il se peut qu’à l’avenir, discriminer les individus en fonction de leur apparence devienne une entreprise caduque du simple fait qu’il devient difficile de définir avec certitude l’origine raciale des personnes.
La série se compose de portraits d’individus aux origines ethniques mixtes posant devant des fonds de couleurs primaires. En accentuant la disparité entre les couleurs primaires et en soulignant le caractère ambigu et artificiel des frontières communément admises entre les différentes races, ces images questionnent le concept même de “race”. La fragilisation de ce dernier amène ainsi le spectateur à questionner la réalité de son existence dans la Nature.
photographs by Dulce PINZON
From 30/03/2017 to 18/06/2017
CHATEAU DES LUMIERES : Galerie du CRI
Place de la 2 em Division de Cavalerie
54300 LUNEVILLE FRANCE LUNEVILLE
France
Opening hours : En semaine : 14h-18h (fermé les mardis), le week-end : 10h-12h et 14h-18h
Phone : + 33 (0)6 08 77 91 23
dulce@dulcepinzon.com
www.crideslumieres.org/
From 30/03/2017 to 18/06/2017
CHATEAU DES LUMIERES : Galerie du CRI
Place de la 2 em Division de Cavalerie
54300 LUNEVILLE FRANCE LUNEVILLE
France
Opening hours : En semaine : 14h-18h (fermé les mardis), le week-end : 10h-12h et 14h-18h
Phone : + 33 (0)6 08 77 91 23
dulce@dulcepinzon.com
www.crideslumieres.org/