This post is also available in:
French
Synopsis
Fantômes d’Anatolie questionne la place du génocide arménien dans l’histoire turque et l’esprit collectif turc. L’objectif de ce projet étant de restaurer une histoire collectivement niée depuis un siècle. Le contexte
La population turque a été ostracisée d’un événement majeur de son histoire. Malgré cela, ces dernières années, les faits se dévoilent en Turquie, les voix se délient et l’histoire refait surface. Le débat s’ouvre malgré les risques encourus par leurs auteurs face à un nationalisme radical protégé par l’impunité. Le projet
Malgré les actes de destruction, l’histoire a laissé son empreinte sur le paysage. Si cette empreinte a été effacée, saccagée, réécrite, par inconscience, par ignorance, ou dans une volonté politique de négation, les traces, rares, sont néanmoins présentes, et l’histoire, omniprésente. Je choisissais de travailler sur une écriture évocatrice, cherchant des signes, des symboles. Rester dans l’évocation afin d’aller vers l’essentiel ; débarrasser l’image de référents immédiats et encombrants, et mettre en regard les faits historiques et la réalité d’aujourd’hui. Je suis donc partie des lieux marqués par la présence arménienne et son histoire. De ces lieux de mémoire s’échappait le vide. Montrer la réalité de ce vide et de cette transformation était une façon de traduire le silence et le déni. Pourquoi photographier, fouiller les traces d’une histoire ancienne, dont il ne reste plus que des bribes ? Au-delà d’un devoir de mémoire, il y avait le besoin de revisiter une histoire niée par les gouvernements turcs successifs, révéler sa contemporanéité par l’image et de ce fait la rendre vivante. Rendre tangible par la photographie la véracité de ce qui a été et qui n’est plus ; ce qui fut et qu’on ne peut plus visiter, chérir et transmettre. Pascaline Marre
Fantômes d’Anatolie questionne la place du génocide arménien dans l’histoire turque et l’esprit collectif turc. L’objectif de ce projet étant de restaurer une histoire collectivement niée depuis un siècle. Le contexte
La population turque a été ostracisée d’un événement majeur de son histoire. Malgré cela, ces dernières années, les faits se dévoilent en Turquie, les voix se délient et l’histoire refait surface. Le débat s’ouvre malgré les risques encourus par leurs auteurs face à un nationalisme radical protégé par l’impunité. Le projet
Malgré les actes de destruction, l’histoire a laissé son empreinte sur le paysage. Si cette empreinte a été effacée, saccagée, réécrite, par inconscience, par ignorance, ou dans une volonté politique de négation, les traces, rares, sont néanmoins présentes, et l’histoire, omniprésente. Je choisissais de travailler sur une écriture évocatrice, cherchant des signes, des symboles. Rester dans l’évocation afin d’aller vers l’essentiel ; débarrasser l’image de référents immédiats et encombrants, et mettre en regard les faits historiques et la réalité d’aujourd’hui. Je suis donc partie des lieux marqués par la présence arménienne et son histoire. De ces lieux de mémoire s’échappait le vide. Montrer la réalité de ce vide et de cette transformation était une façon de traduire le silence et le déni. Pourquoi photographier, fouiller les traces d’une histoire ancienne, dont il ne reste plus que des bribes ? Au-delà d’un devoir de mémoire, il y avait le besoin de revisiter une histoire niée par les gouvernements turcs successifs, révéler sa contemporanéité par l’image et de ce fait la rendre vivante. Rendre tangible par la photographie la véracité de ce qui a été et qui n’est plus ; ce qui fut et qu’on ne peut plus visiter, chérir et transmettre. Pascaline Marre
photographs by Pascaline MARRE
From 20/04/2017 to 08/06/2017
REGARD SUD GALERIE
1/3 rue des Pierres Plantées
69001 LYON
France
Opening hours : Du mardi au samedi de 14H à 19H
Phone : Galerie : +33 (0)4 78 27 44 67 / Pascaline Marre : + 33 (0)6 78 09 30 24
pascaline(@)pascalinemarre.com / regard.sud@orange.fr
www.regardsud.com/
From 20/04/2017 to 08/06/2017
REGARD SUD GALERIE
1/3 rue des Pierres Plantées
69001 LYON
France
Opening hours : Du mardi au samedi de 14H à 19H
Phone : Galerie : +33 (0)4 78 27 44 67 / Pascaline Marre : + 33 (0)6 78 09 30 24
pascaline(@)pascalinemarre.com / regard.sud@orange.fr
www.regardsud.com/