This post is also available in:
French
"Savoir que l’on peut tirer un métal d’une pierre, savoir choisir le minerai, construire un four, ce qui suppose l’idée que la chaleur est le vecteur essentiel de l’opération, savoir qu’en certains cas il faut griller préalablement le minerai, en tout cas l’additionner souvent de fondants, créer le charbon de bois et savoir qu’il est essentiel pour la réduction supposent des démarches de l’esprit qui sont surprenantes et qu’il serait sans doute vain de vouloir reconstituer." Bertrand Gilles, Histoire des TechniquesLa métallurgie est une technologie dont nous ne connaissons pas l’origine. Elle a fait basculer l’humanité dans un nouveau cycle technique dont nous sommes les héritiers. Par elle, l’homme s’est transformé en démiurge. Il s’est montré capable de créer un matériau en transformant la nature. Les inventeurs en resteront toujours anonymes.Le Pays châtillonnais tient une place importante dans l’histoire de la métallurgie française. La région fut, du 17e au 19e siècle, constellée de mines, hauts-fourneaux, forges et ateliers. Au fil de cette histoire, seules quelques figures d’hommes sont encore connues : celles de possédants, maîtres de forges et marchands de fer. Pourtant, l’activité métallurgique a modelé la vie de générations d’ouvriers et de leurs familles.L’exposition "Des hommes et des lieux ; destinées métallurgiques en pays châtillonnais", présentée au musée du Pays Châtillonnais – Trésor de Vix au cours de l’hiver 2015-2016, part du travail photographique de Claire Jachymiak. Ses deux campagnes, l’une menée à Bourgogne Fonderie, usine châtillonnaise à présent fermée, l’autre à Sainte-Colombe-sur-Seine, sont un hommage à ceux qui, « invisibles », font tourner les machines. Les témoignages des anciens ouvriers de Bourgogne Fonderie ont servi de matière première à Albert Marcoeur afin de réaliser une création sonore, mêlant paroles et bruits d’usine, diffusée dans l’exposition.
photographs by Claire JACHYMIAK
From 16/12/2015 to 24/05/2016
MUSEE DU PAYS CHATILLONNAIS
14 rue de la Libération
21400 Châtillon-sur-Seine
France
Opening hours : de 9h à 12h et de 14h à 18h tous les jours sauf le mardi
Phone : 03 80 91 24 67 –
accueil@musee-chatillonnais.fr
www.musee-vix.fr
From 16/12/2015 to 24/05/2016
MUSEE DU PAYS CHATILLONNAIS
14 rue de la Libération
21400 Châtillon-sur-Seine
France
Opening hours : de 9h à 12h et de 14h à 18h tous les jours sauf le mardi
Phone : 03 80 91 24 67 –
accueil@musee-chatillonnais.fr
www.musee-vix.fr