This post is also available in:
French
Textes et photos de Pierre DaumEn septembre 1939, la France fit venir 20 000 paysans vietnamiens en métropole. Recrutés la plupart de force, ils furent d’abord utilisés comme ouvriers dans les usines d’armement.En juin 1940, la défaite française met brusquement un terme aux réquisitions. 4 500 d’entre eux peuvent être renvoyés chez eux, avant que le blocus maritime britannique n’interdise aux navires français la route vers l’Orient. Les 15 000 restants sont envoyés en zone sud, et internés dans une dizaine de camps de travailleurs indochinois à Marseille, Sorgues, Agde, Toulouse, Bergerac, Bordeaux, Saint-Chamas et Vénissieux. Dirigés par des officiers français de l’armée coloniale, ceux-ci y appliquent une discipline très sévère, utilisant brimades, coups et racisme tels qu’on les pratiquait dans les colonies.Gérés par le service de la Main-d’œuvre indigène du ministère du Travail, ces hommes vont être utilisés dans tous les secteurs de l’économie. Jusqu’en 1948, l’Etat français loua leur force de travail à des sociétés publiques ou privées, encaissant l’argent de cette location, sans jamais reverser un quelconque salaire à ces ouvriers. En 1942, 500 d’entre eux sont envoyés en Camargue pour tenter de relancer la riziculture. L’expérience remporte un immense succès. Aujourd’hui, c’est grâce à ces immigrés de force que le riz français existe.Pendant 70 ans, cette histoire demeura complètement enfouie dans les mémoires françaises. Jusqu’à ce qu’en 2009 Pierre Daum publie aux éditions Actes Sud une enquête qui révéla enfin cette page oubliée : Immigrés de force, les travailleurs indochinois en France (1939-1952). Six mois après la publication du livre, la ville d’Arles organise le premier hommage officiel à la mémoire de ces 20 000 Vietnamiens.Il existe très peu d’images des travailleurs indochinois dans les fonds d’archives publics. A partir de centaines de photographies retrouvées dans les albums de famille en France et au Vietnam, une exposition a été construite par le graphiste Bruno Doan à partir du livre de Pierre Daum, Immigrés de force. Inaugurée le 1er février 2011 à Agde, dans l’Hérault, cette exposition circule à travers toute la France.Dès la fin 2009, le réalisateur franco-vietnamien Lam Lê s’est lancé dans une adaptation cinématographie du livre de Pierre Daum, Immigrés de force. Financé par la société ADR Production (Pascal Verroust), Công Binh, la longue nuit indochinoise, film documentaire de cinéma, est sorti le 30 janvier 2013 dans une quinzaine de salle en France. Récompensé par le prix du film d’histoire de Pessac, Công Binh continue d’être programmé dans toute la France.
photographs by ARCHIVES + AUTRES
From 14/10/2013 to 23/10/2013
HOTEL DE VILLE DE L'HAY-LES-ROSES
41 rue Jean Jaurès
94240 L'HAY LES ROSES
France
Phone : 01 46 15 34 60
info.com@ville-lhay94.fr
www.laroseraiedescultures.fr/edition2013/
From 14/10/2013 to 23/10/2013
HOTEL DE VILLE DE L'HAY-LES-ROSES
41 rue Jean Jaurès
94240 L'HAY LES ROSES
France
Phone : 01 46 15 34 60
info.com@ville-lhay94.fr
www.laroseraiedescultures.fr/edition2013/