This post is also available in:
French
“Les photos ont été faites en Iraq, entre 2003 et 2005, depuis le début de l’intervention de l’armée américaine – alors que l’Irak est accusé de détention d’armes de destruction massive par l’administration de George W. Bush, jusqu’après l’opération «Phantom Fury» qui écrase Fallujah, le bastion Sunnite.
Quelques séries d’images faites dans cette période de chaos.
Des circonstances et des situations différentes. Dans ou hors la confusion. Disposées face à face et côte à côte, pour se mesurer l’une à l’autre et en même temps perturber la perception que nous avons d’elles et de l’ histoire.” ”The pictures were taken in Iraq between 2003 and 2005, from the beginning of the American military intervention – Iraq was, back then, accused by the George W. Bush administration of detaining mass destruction weapons – until right after the “Phantom Fury” operation, that crashed Fallujah, the Sunnite bastion… a few series of images taken from that chaos.
These various circumstances and situations, within or without confusion, placed either face-to-face or side by side, pit against each other, and at the same time jeopardize our perception not only of the images themselves, but also of this particular moment of history.”
Quelques séries d’images faites dans cette période de chaos.
Des circonstances et des situations différentes. Dans ou hors la confusion. Disposées face à face et côte à côte, pour se mesurer l’une à l’autre et en même temps perturber la perception que nous avons d’elles et de l’ histoire.” ”The pictures were taken in Iraq between 2003 and 2005, from the beginning of the American military intervention – Iraq was, back then, accused by the George W. Bush administration of detaining mass destruction weapons – until right after the “Phantom Fury” operation, that crashed Fallujah, the Sunnite bastion… a few series of images taken from that chaos.
These various circumstances and situations, within or without confusion, placed either face-to-face or side by side, pit against each other, and at the same time jeopardize our perception not only of the images themselves, but also of this particular moment of history.”