Riccardo VENTURI
This post is also available in:
French
La ville de Port-au-Prince a été particulièrement touchée, des quartiers entiers ont été rasés, les principaux équipements ont été sérieusement endommagés. Même le Palais Présidentiel et celui des Nations Unies n’ont pas pu résister.
Riccardo Venturi dresse un constat et documente, au lendemain du tremblement de terre, la tragédie du peuple haïtien.
La population connaissait avant cette ultime catastrophe des conditions de vie particulièrement rudes : la pauvreté, la violence politique et le crime organisé étaient des « urgences » quotidiennes.
Le séisme a aggravé cette situation. Selon les estimations de l’UNHCR (l’agence des Nations Unies pour les réfugiés), environ 1,5 millions de personnes ont dû être déplacées et survivent, aujourd’hui, dans des camps d’urgence sans l’eau courante, ni services de santé.
Ce travail photographique montre les répercussions du séisme, non seulement des jours qui ont suivi la catastrophe : les dévastations, les victimes et le manque d’aide, mais aussi des difficiles conditions de vie de ces personnes déplacées, le développement de la situation sociale et politique, la reconstruction des installations urbaines ainsi que le développement de l’épidémie de choléra. Riccardo Venturi s’est rendu en Haïti à trois reprises en janvier, mai et novembre 2010, Il y poursuit son travail afin de rendre compte de la situation politique du pays.
The catastrophic earthquake hit Haiti on January the 12th 2010, caused a number of victims about 222,000.
The city of Port-au-Prince has been crumbled, whole quarters have been razed, all the main facilities (hospitals, banks, police offices, prisons…) seriously damaged. Even the Presidential and the United Nation palaces.
Even before this tragedy, Haiti was facing hard life-conditions: the poverty, the political violence and the organized crime were everyday emergencies. The earthquake had made everything just more dramatic. According to UNHCR estimates, nowadays there are about 1 millions and half of displaced people, surviving in emergency camps without running water nor health services.
This working–progress photographic project is documenting the aftermath of the quake showing not just the days soon after the event: the devastations, the victims, the sacks, and the lack of the assistances, but also the hard living conditions of the displaced people, the development of the social and political situation, the re buildings of the city’s facilities.
Riccardo Venturi has been already three times in Haiti in January, May and November covering the early days after the quake, the displaced people living condition and the cholera outbreak and is preparing is forth to cover the political situation.
HAITÍ – CONSECUENCIAS
El 12 de enero de 2010 el terremoto de Haití, causó alrededor de 222.000 víctimas.
La ciudad de Port-au-Prince, ha sido prácticamente destruida, y barrios enteros han sido arrasados, incluyendo sus infraestructuras y todas las actividades principales como los hospitales, bancos, comisarías, cárceles, y demás servicios. Inclusive el Palacio Presidencial y la sede de las Naciones Unidas.
Ante esta tragedia, Haití se enfrenta a difíciles condiciones de vida: la pobreza, la violencia política y el crimen organizado, que generan situaciones de emergencia todos los días. El terremoto solo hizo empeorar las cosas. Según estimaciones de la ACNUR, (Agencia de la ONU para los refugiados) actualmente hay cerca de 1.500.000 personas desplazadas, que sobreviven en los campamentos de emergencia, sin agua corriente ni servicios de salud.
Este trabajo fotográfico en curso de realización documenta las consecuencias del terremoto no sólo los días inmediatamente después del evento: los daños materiales, las víctimas, y la falta de ayuda, pero también las terribles condiciones de vida de las personas desplazadas, la evolución de la situación social y política, la reconstrucción de las instalaciones urbanas y el grave problema de la epidemia de cólera.
Riccardo Venturi ha estado tres veces en Haití: en Enero, Mayo y Noviembre 2010, pero continúa trabajando en este proyecto para describir la situación política del país.