Terre de France
« diverse comme le peuple qui l'habite »

Gilles FAVIER


This post is also available in: Anglais

"L’histoire commence un 31 décembre. Il s’agit de faire un tour de la France en voiture en un mois. Départ le 31 décembre donc et retour le 31 janvier. Sète est choisie comme ville de départ et aussi d’arrivée. Pourquoi ? Parce que Paul Valéry qui y est enterré au cimetière marin a dit de la France qu’elle « est multiple comme le peuple qui l’habite ». L’idée est de rouler, rouler encore malgré la neige, le brouillard, la pluie aussi parfois. Rouler et changer de ville, de région chaque jour. Un mois c’est court pour dessiner en voiture une géographie du pays. Nous ferons, Nicolas, mon assistant et moi, prés de 10.000km en tenant à  peu près le rythme imposé. Une ville chaque jour et au moins autant de rencontres passionnantes. Nous attendions une France minée par la crise, et nous avons découverts un pays en résistance, pas joyeux certes mais pas résigné non plus. Des français sûrs et fiers de leurs valeurs républicaines et prêts à les défendre. Des français accueillants et hôspitaliers!"

 



" The story begins on December 31st. It has to be a France roadtrip in a month. Leaving on December 31st, and coming home on January 31st. Sète is the departure and the arrival town. Why? Because Paul Valery, who is buried here in the Marine Cemetery, said that France « is as multiple as the people who lives ». The idea was to drive and drive in spite of the snow, the fog, and the rain sometimes. Driving and changing city, region every day. One month, it’s short to draw a country map with a car. We made, my assistant Nicolas and I, nearly 10000 kilometres. Each day a town, and as many fascinating encounters. We expected to find a France undermined by the financial crisis, but we found a country which resists, certainly not happy but not resigned neither. French men and women proud and sure of their republican values, and ready to defend it. French men and women welcoming and hospitable!"
Pays : France

Nombre de photos : 108