Sarah CARON
This post is also available in: Anglais
Chaque année, des milliers de personnes se rendent au pélerinage de Saint Lazare
dans un village au confins de la municipalité de la Havane : El Rincon (« Le Coin »).
Des hommes, rampant à plat ventre ou sur le dos, portant des blocs de roches, ou des parpaing sanglés à même le corps, parcourent de grandes distances dans l’espoir que leur sacrifice et leur douleur leur apporteront la bénédiction de Saint Lazare. Venant de toutes les parties de l’île, ces pélerins griffent le sol avec leur fardeau jusqu’au sanctuaire de Rincon pour accomplir la promesse faite à saint Lazare qui selon leur croyance, délivrera de la maladie un membre de leur famille ou un proche en échange de leur souffrance. Thousands of people make an annual pilgrimage to a village on the edge of Havana : El Rincon. Men, crawling flat on their stomach or back, carrying boulders or concrete blocks strapped to their body, cover great distances in the hope that their sacrifice and pain will bring them the benediction of St Lazarus. Coming from all over the island, the pilgrims continue onwards with their heavy burdens until they reach the sanctuary at Rincon, fulfilling the promise made to St Lazarus who will cure a sick family member or close one in exchange for their suffering.
dans un village au confins de la municipalité de la Havane : El Rincon (« Le Coin »).
Des hommes, rampant à plat ventre ou sur le dos, portant des blocs de roches, ou des parpaing sanglés à même le corps, parcourent de grandes distances dans l’espoir que leur sacrifice et leur douleur leur apporteront la bénédiction de Saint Lazare. Venant de toutes les parties de l’île, ces pélerins griffent le sol avec leur fardeau jusqu’au sanctuaire de Rincon pour accomplir la promesse faite à saint Lazare qui selon leur croyance, délivrera de la maladie un membre de leur famille ou un proche en échange de leur souffrance. Thousands of people make an annual pilgrimage to a village on the edge of Havana : El Rincon. Men, crawling flat on their stomach or back, carrying boulders or concrete blocks strapped to their body, cover great distances in the hope that their sacrifice and pain will bring them the benediction of St Lazarus. Coming from all over the island, the pilgrims continue onwards with their heavy burdens until they reach the sanctuary at Rincon, fulfilling the promise made to St Lazarus who will cure a sick family member or close one in exchange for their suffering.
NEWSLETTER
Pour recevoir nos informations, inscrivez votre adresse email.EN SAVOIR PLUS
Pour Que l’Esprit Vive,
Association loi 1901 reconnue d’utilité publique
Siège social
20 rue Lalande,
75014 Paris – France