Dans la banlieue de Pristina, au Kosovo, on distingue les roms (« homme » en hindi, qui parlent le romane) des ashkalis et égyptiens (albanophones aux origines floues, de la Turquie à l’Egypte en passant par Israël ou la Palestine). Ce sont dans tous les cas des femmes, des hommes et beaucoup de gamins qui sont comme partout une minorité exclue et qui tentent de trouver une échappatoire dans un pays qui n’est que rarement le leur. L’atmosphère européenne propre au Kosovo se retrouve également dans les villages roms en banlieue de la capitale kosovarde. La réalité de ces européens malgré eux est rude, lorsque qu’après plusieurs années en Italie, en Allemagne, en France ou encore en Belgique, ils sont renvoyés dans leur ghetto du Kosovo parce que l’on estime qu’ils doivent maintenant rentrer « chez eux ». /// On the outskirts of Pristina, Kosovo, there are the Roma ("man" in Hindi-speaking Roman) of Ashkali and Egyptian (Albanian origins unclear, Turkey to Egypt via Israel or Palestine) . These are all cases in women, men and thousands of kids who are excluded as a minority everywhere and trying to find a loophole in a country that is rarely their own. The European atmosphere unique to Kosovo is also found in Roma villages on the suburbs of the kosovan capital. The reality of these europeans in spite of themselves is tough, when after several years in Italy, Germany, France or Belgium, they are returned to the ghetto of Kosovo because it believes they should now return " home ". /// En las afueras de Pristina, Kosovo, están los gitanos ("hombre" en hindi de lengua romana) de ashkali y egipcia (origen albanés borrosa, Turquía a Egipto a través de Israel o de Palestina) . Estos son todos los casos en mujeres, hombres y miles de niños que están excluidos como una minoría en todas partes y tratando de encontrar un hueco en un país que rara vez es su propia cuenta. La atmósfera única europea a Kosovo se encuentra también en los pueblos gitanos en las afueras de la capital kosovarde. La realidad de estos europeos a contra de su es difícil, cuando después de varios años en Italia, Alemania, Francia o Bélgica, que se devuelven al ghetto de Kosovo porque cree que ahora debe volver " casa ".