République Démocratique du Congo

Khanh RENAUD


This post is also available in: Anglais

L’Iturie est une province d’une grande richesse, elle possède des gisements d’or dont le rendement attise la jalousie des seigneurs de la guerre, qui ont, depuis, revêtu la panoplie du politicien. A la sortie de la brousse, certains se sont autoproclamés les Excellences d’un royaume peuplé d’exilés que le monde a oubliés au profit d’une guerre un peu plus à l’ouest, le Liberia. Nous pourrions rappeler que statistiquement, il y a autant de morts en Iturie que Moravia peut compter de cadavres. Une guerre moins visuelle, alors, qui s’en soucie ?
Republica Democratica del Congo
Ituri, es una provincia oriental muy rica con yacimientos de oro y con un rendimiento que despierta la codicia de esos « señores de la guerra » convertidos a la política. A la salida del monte algunos de ellos se autoproclamaron las Excelencias de un reino de desterrados que el mundo ha olvidado por otra guerra más al oeste, el Liberia. Estadísticamente se podría decir que hay tantos muertos en Ituri como cadáveres en Moravia. Pero como se trata de una guerra menos mediática, nadie muestra el mas mínimo interés.

 


The Democratic Republic of Congo
Iturie is a rich province, possessing gold deposits that elicit the jealousy of warlords who since have dressed up as politicians. Once out of the bushes, some have become self-proclaimed Excellencies of a kingdom populated by exiles forgotten by the world in favour of a war a bit to the west, in Liberia. Statistically, however, there are as many dead in Iturie as there are corpses in Moravia. A less visible war, so, who’s going to worry about it?

Pays : Congo
Lieu : Bunia

Nombre de photos : 60