Philippe BRAULT
This post is also available in: Anglais
Avec ses roches rouges et ses vastes plaines arides, Cañon City offre un décor de western. Mais dans cette localité reculée du Colorado, les hors-la-loi sont enfermés à double tour. Surnommée "Prison valley", la ville de 36 000 habitants abrite treize prisons et quelque 8 000 détenus. Les plus dangereux sont reclus, vingt-trois heures sur vingt-quatre, dans les cellules bétonnées de Supermax, un pénitencier ultramoderne qui expérimente la privation sensorielle. À l’extérieur, le shérif du comté fait sa ronde, les gardiens de prison déjeunent chez des collègues reconvertis dans la restauration, les familles de détenus posent leurs valises dans les motels, et les touristes arpentent le musée des prisons, installé dans une ancienne maison d’arrêt pour femmes.
It’s not any county. This is Prison Valley, a godforsaken spot somewhere in Colorado. They built a prison here, in the 80’s. Then a hotel. Then another prison. Then a diner. Then a third prison. And a motel. Eventually, a lawyer firm opened. Then five more prisons. This is Fremont County, Colorado : 36000 souls, 14 prisons, 7735 inmates… Prison Valley is a prison area, where everybody is part of the prison system, one way or another, no matter what side of the bars you’re standing.
NEWSLETTER
Pour recevoir nos informations, inscrivez votre adresse email.EN SAVOIR PLUS
Pour Que l’Esprit Vive,
Association loi 1901 reconnue d’utilité publique
Siège social
20 rue Lalande,
75014 Paris – France