En 2005, le Brésil a enregistré 55.312 homicides, dont 6.438 dans l’État de Rio de Janeiro. La mort violente est la principale cause de décès des hommes âgés de 15 à 44 ans. Tués par les narco-trafiquants, les policiers militaires ou la milice, ils sont victimes d’un système corrompu et d’un trafic qui rend possible et puissant celui de la drogue et des armes.
Reportage sur les veillées funèbres de morts tués par balle à Rio de Janeiro.

In 2005, Brazil recorded 55312 murders.  6438 of these took place in Rio de Janeiro, where violence is the main cause of death for men aged between 15 and 44.  Killed by drug traffickers, the military police or militia, they are victims of a corrupt system which tolerates and empowers drugs and arms trafficking.  A report on the funeral vigils of those shot and killed in Rio.

PAF (Perforación por Armas de Fuego)
En el 2005 hubieron en Brasil 55.312 homicidios, de los cuales 6.438 sucedieron en el Estado de Rio de Janeiro. La muerte violenta es la principal causa de muertes de hombres de 15 a 44 años. Asesinados por los narcotraficantes, policías militares o la milicia, son víctimas de un sistema corrupto, y de un trafico que posibilita y da poder al trafico de la droga y de las armas.
Reportaje sobre los velorios de los muertos victimas de armas de fuego en Rio de Janeiro.