Mineros

Loïc VENANCE


This post is also available in: Anglais

Aujourd’hui, plusieurs milliers de personnes travaillent encore dans les quelques cinq cent mines qui transpercent le Cerro Rico, la montagne rouge qui domine la ville mythique de Potosi, Bolivie. Organisés en coopératives, les mineurs y extraient principalement de l’étain, du zinc et des résidus d’argent. Ils sont confrontés tous les jours à des conditions de travail d’une rare dureté, à la proximité constante de produits nocifs, et à l’absence de normes de sécurités. Cette série de photographies a été réalisé à la lumière de la lampe frontale dans les mines Negra, Robertito Compotosi, Candelaria et San Miguel à Potosi. Elle a fait l’objet de la publication fin 2010 du livre MINEROS, préfacé par Bernard Noël, aux éditions Ypsilon.

 


Hoy en día varios miles de personas siguen trabajando en las más de quinientas minas atravesando el Cerro Rico, la montaña roja de Potosí, mítica ciudad boliviana. Los mineros, organizados en cooperativas, extraen principalmente estaño, zinc y residuos de plata. Se confrontan cada día con condiciones de trabajo de rara dureza, con la constante cercanía de productos peligrosos, y la ausencia de normas de seguridad. Esta serie de fotos fue realizada con luz de lámpara frontal en las minas Negra, Robertito Compotosi, Candelaria et San Miguel, à Potosí. Fue publicada a finales de 2010: MINEROS, con prefacio de Bernard Noël, ediciones Ypsilon.


Today, several thousand people still work in some five hundred mines that pierce the Cerro Rico, the red mountain which overlooks the mythical city of Potosi, Bolivia. Organized into cooperatives, miners extract mainly the tin, zinc and silver. They face daily working conditions of a rare toughness, the constant proximity of harmful products, and the absence of safety standards. This series of photographs was made in light of the headlamp in mines Negra Robertito Compotosi, Candelaria and San Miguel in Potosi. She has been the publication of the book Mineros late 2010, with a preface by Bernard Christmas, published by Ypsilon.

Pays : Bolivie
Lieu : Potosi

Nombre de photos : 50