Malabo, 2005

Cédric SPILTHOOREN


This post is also available in: Anglais

Depuis son accession à l’indépendance en 1968, la Guinée-Équatoriale fut dirigée jusqu’en 1979 par Macías Nguema, dont le régime fut particulièrement sanglant. Lors du coup d’État du trois août 1979, Macías Nguema est destitué par son neveu, Mr Teodoro Obiang Nguema, qui est depuis, président de la république de Guinée-Équatoriale.Troisième pays au rang des producteurs subsahariens de pétrole, derrière l’Angola et le Nigeria, la Guinée-Équatoriale est l’un des pays les plus riches du continent Africain. Ancienne colonie espagnol et seul pays hispanophone d’Afrique, sa partie continentale se trouve entre le Cameroun au Nord et le Gabon au Sud. Ce pays offre la particularité d’avoir sa capitale Malabo, sur l’île de Bioko située à une quarantaine de kilomètres des côtes camerounaises. C’est à Malabo que j’ai réalisé l’essentiel de mon travail, une série de portraits de personnes ayant un parcours de vie similaire. Ces hommes et femmes sont nés sur une "Terre brûlante". Indépendamment de leur volonté, beaucoup d’entre eux ont été amenés à quitter cette terre. Ils y sont revenus lorsque la situation leur parue meilleure. Tous exercent une activité artistique et attachent une grande valeur à cette pratique, vecteur de leur culture. C’est dans cet esprit que je les ai rencontrés et c’est au centre culturel Français, institut qu’ils fréquentent régulièrement, que nous avons pris contacts. C’est chez eux que j’ai réalisé l’ensemble des portraits. En m’ouvrant leur porte ils m’ont ouvert une part de leur histoire, …celle d’anonymes habitants de Malabo dont l’existence et les espoirs, semblent de façon plus marqués qu’ailleurs, liés à l’histoire et au devenir de leur pays.

 


Guinea Equatorial is the only country in Africa where the official speaking language is Spanish. The continental part is situated in central Africa, between Cameroon in the north and Gabon in the south. One of the particularities of this country is to have its capital Malabo located on the Bioko Island, forty kilometres distant from the Cameroon coast. My main photographic work was realised in Malabo, different portraits of people with similar life headways. These men and women are born on  »burning land ». Against their will, many of them had to leave their land. They came back later when they felt the situation had improved. They all are truly and emotionally involved in art with each having their own specificities, vector of their culture. In that frame of mind I first met and took contact with them at the French cultural center, institute where they regularly go. It’s in their home that I realised my main portraits. Because they opened their door to me, they revealed to me a part of their own history…a history of local people of Malabo

Soutien : Institut Culturel d'Expression Française de Malabo
Pays : Guinée équatoriale
Lieu : Malabo

Nombre de photos : 40