Making the game of football their own – The children of Kliptown

Michael SAWYER


This post is also available in: Anglais

Loin du monde des stades, des footballeurs milliardaires, des célébrités et des caméras de télévision, les enfants de la zone de Kliptown passent le temps pendant la Coupe du Monde à jouer à leur sport favori sur n’importe quel bout de terre, entre la ligne de chemin de fer local, le dépôt d’ordures et les cabanes.
Kliptown est une communauté d’une grande culture historique de lutte contre l’apartheid, située sur le site où la Charte de la Liberté a été signée en 1955. En dépit de son importance historique et politique reconnu, la zone de Kliptown n’est pas encore sortie de la pauvreté, le chômage y est élevé (entre 60% ​​- 70%), le niveau d’éducation faible et de nombreuses personnes vivent grâce aux aides sociales. La zone de Kliptown compte une population comprise entre 38 000 et 45 000 personnes dont la majorité n’a pas accès à un logement décent, l’accès à la terre pourrait y être  développé. Les logements informels (bidonvilles) représentent environ 85% des habitations dans la région. Ce sont  principalement des cabane en bois, (et quelques briques), des structures en fer construites sur des terres appartenant au gouvernement. Les camps de squatters qui composent la zone de Kliptown sont en grande partie situés autour de la vallée de Klipspruit (le long de la berge de la rivière), une zone dangereuse car inondable, ainsi que le long de la ligne de chemin de fer. Avec très peu de moyens, les enfants de Kliptown ont trouvé des astuces ingénieuses pour créer leurs propres ballons et se livrer au beau jeu du football, s’appropriant ainsi ce sport qui a la préférence mondiale.

 


Away from the world of state-of-the-art stadiums with their food-for-a-month ticket prices, billionaire soccer players, celebrities and TV cameras, the children in the Kliptown settlement area passed the time during the World Cup by playing their favorite sport on any given open piece of land between the local railway line, garbage dump and shacks. Kliptown is a community with historic significance in the struggle against Apartheid, serving as the site where the Freedom Charter was signed in 1955. Despite its strongly recognised historical-political significance, the Kliptown area has yet to be uplifted from its impoverished conditions with high unemployment (between 60% – 70%) and low education levels with many people living on social grants. The Kliptown settlement area has a population size of between 38 000 and 45 000 people with the majority of residents not having access to decent accommodation and services, or access to land that can be effectively developed for this purpose. While the area comprises a mix of housing types, informal housing (squatter camps) is said to dominate, making up an estimated 85% of all housing units in the area. These are largely shack dwellings made of wood, iron (and some brick) structures built on land owned by the government. The squatter camps which make up Kliptown settlement area are largely located around the Klipspruit valley area (along the river bank), a hazardous flood plain area, as well as along the railway line. With very little material wealth, the children of Kliptown have found resourceful ways to create their own footballs to indulge in the beautiful game of football, and making the world’s favourite game their own.

Pays : Afrique du Sud
Lieu : Kliptown

Nombre de photos : 20