Marie-Noëlle BERTRAND
This post is also available in: Anglais
Longtemps, Laranjal do Jari n’est pas née. Elle est restée là à mûrir, embryon de ville nerveux, illégitime, non désiré. Fruit de la relation conflictuelle entre le projet écologiquement mortifère d’un industriel américain, et les populations pauvres happées par les promesses d’emplois, elle fut considérée comme la plus importante favela fluviale du monde. Elle sort aujourd’hui lentement de l’indigence. De nouveaux espoirs se dessinent. Mais la favela est toujours là, exclue du développement.
For a long time, Laranjal do Jari was not born. It remained there to mature, nervous, illegitimate, unwanted city embryo. Fruit of the conflicting relation between the ecologically mortiferous project of an American industrialist, and the poor populations snatched by the promises of jobs, it was considered as the most important river favela of the world. Nowaday, it goes out slowly of the beggary. New hopes take shape. But the favela is always there, excludes from the development.
NEWSLETTER
Pour recevoir nos informations, inscrivez votre adresse email.EN SAVOIR PLUS
Pour Que l’Esprit Vive,
Association loi 1901 reconnue d’utilité publique
Siège social
20 rue Lalande,
75014 Paris – France