Frédéric HERMANN
This post is also available in:
Anglais
Les Ouïgours
Minorité turco-mongole en Chine, les Ouïgours cultivent leur art de vivre et affirment leur spécificité face à la culture dominante dont la pression s’exerce par l’rintermédiaire des administrations et par la présence de l’armée chinoise, mais de plus en plus aussi par la nouvelle donne de la mondialisation. Commerçant avec le Pakistan voisin ou le Kazakhstan, ils perpétuent la tradition commerciale de la route de la soie, tout en étant de plus en plus soumis aux lois du marché mondial.
Désormais les terres cultivables des oasis autour du bassin du Tarim deviennent la propriété des chinois et les ouïgours sont les ouvriers de leurs terres spoliées.
Minorité turco-mongole en Chine, les Ouïgours cultivent leur art de vivre et affirment leur spécificité face à la culture dominante dont la pression s’exerce par l’rintermédiaire des administrations et par la présence de l’armée chinoise, mais de plus en plus aussi par la nouvelle donne de la mondialisation. Commerçant avec le Pakistan voisin ou le Kazakhstan, ils perpétuent la tradition commerciale de la route de la soie, tout en étant de plus en plus soumis aux lois du marché mondial.
Désormais les terres cultivables des oasis autour du bassin du Tarim deviennent la propriété des chinois et les ouïgours sont les ouvriers de leurs terres spoliées.
The Ouïgours
Turco-mongolian minority in China, the Ouïgours try to maintain their traditional way of life and affirm their specificity as regard as the Chinese dominant culture, that expresses itself trough public administration and army presence, and also, more and more, by the new global economic model. Making business with the Pakistan, the neighbour, and the Kazakhstan, they continue the customs of the historic silk-road, but being more and more submitted to the global market’s laws. The land around Tarim oasis where traditional fruits and cereals’ cultures grow become more end more property of Chinese inhabitants, for which work Ouïgours.
Turco-mongolian minority in China, the Ouïgours try to maintain their traditional way of life and affirm their specificity as regard as the Chinese dominant culture, that expresses itself trough public administration and army presence, and also, more and more, by the new global economic model. Making business with the Pakistan, the neighbour, and the Kazakhstan, they continue the customs of the historic silk-road, but being more and more submitted to the global market’s laws. The land around Tarim oasis where traditional fruits and cereals’ cultures grow become more end more property of Chinese inhabitants, for which work Ouïgours.
Los Uigures
Minoría turca-mongólica de China, los uigures conservan su propia manera de vivir y afirman su especificidad frente a la cultura dominante que se manifiesta a través de la administración pública, de las fuerzas armadas chinas, y también a través de la nueva economía globalisada. Haciendo negocios con el Pakistán vecino o el Kazajistán, perpetúan la tradición comercial de la ruta de la seda, estando de mas en mas sometidos a las reglas del mercado internacional. Las tierras fértiles alrededor de los oasis de la cuenca del Tarim están en manos de los chinos y los uigures son ahora los jornaleros de sus tierras espoliadas.
Minoría turca-mongólica de China, los uigures conservan su propia manera de vivir y afirman su especificidad frente a la cultura dominante que se manifiesta a través de la administración pública, de las fuerzas armadas chinas, y también a través de la nueva economía globalisada. Haciendo negocios con el Pakistán vecino o el Kazajistán, perpetúan la tradición comercial de la ruta de la seda, estando de mas en mas sometidos a las reglas del mercado internacional. Las tierras fértiles alrededor de los oasis de la cuenca del Tarim están en manos de los chinos y los uigures son ahora los jornaleros de sus tierras espoliadas.
Pour Que l’Esprit Vive,
Association loi 1901 reconnue d’utilité publique
Siège social
20 rue Lalande,
75014 Paris – France
