LES AMOUREUX DE PÉKIN

Cédric SPILTHOOREN


This post is also available in: Anglais

Je reviens de Pékin où j’ai effectué un reportage photographique (portraits et entretiens) sur des couples gays et lesbiens. Dans un pays où les valeurs communautaires et familiales constituent les piliers sociétaux, où la notion de piété filiale est déterminante sur l’orientation du choix concernant la ‘sphère de l’intime’, vivre librement son orientation sexuelle est une gageure. S’affranchissant des résistances culturelles de leur pays, ces couples ont pour certains, décidés de vivre ensemble et pour d’autres, projettent de le faire.

Il ne s’agit donc aucunement, dans ce travail photographique, de porter un jugement hâtif sur la société chinoise, mais, au travers de ces photos et de ces entretiens, de conter l’histoire de personnes qui s’aiment.

 



LOVERS IN BEIJING

I spent some months in Beijing, China, where I did a photographical reporting (portraits and interviews) on gay and lesbian couples. In a country where communal and family values are the pillars of society, where the notion of filial devotion determines the intimate sphere of orientations, to assume and live one’s sexual orientations is a wager. By freeing themselves, some of these couples have decided to live together, others have the intention to do so.

This work doesn’t aim at having a hasty opinion on Chinese society but, through these photos and interviews, to tell a story about people who love each other.

 

Pays : Chine
Lieu : Beijing

Nombre de photos : 30