This post is also available in: Anglais

The Nadaam
Once a year, the 11th and 12th of July, takes place in Ulan Bator, Mongolia’s capital, the great Nadaam.
It consists in competition of tree traditional Mongolian sports: struggle, archery, horses race. This national event attracts both inhabitants of the cities and from the steppe, and it is a great joyful moment. The athletes are celebrated like national heroes. One year during, the breeders have prepared themselves. Some regional competitions have permitted to select the best competitors. Before the great Nadaam, families arrive from all over the country and camp all around the capital.

El Nadaam
Una vez al año, el 11 y 12 de julio, se lleva a cabo en Ulan Bator, la capital de la Mongolia.
El Gran Nadaam es una competición de los tres juegos viriles de la tradición mongólica: lucha, tiro al arco, y carrera de caballos. Esta fiesta nacional reúne a la gente de las ciudades y los nómadas de la estepa, en una misma alegría. Las atletas están considerados como verdaderos héroes nacionales. Durante todo el año, se han preparado para el evento. Jugos regionales han permitido de seleccionar a los mejores participantes. Unas días antes del gran Nadaam, las familias afluyen de todo el país y acampan en los alrededores del capital.