La yourte mongole

Frédéric HERMANN

This post is also available in: Anglais

La yourte,
univers en miniature
En Mongolie, presque la moitié des habitants vivent encore du pastoralisme nomade. Leur habitat, adapté à ce mode de vie et au climat rude du pays, est la yourte. Maison de bois et de feutre changée de place trois à quatre fois par an, elle constitue un univers en miniature, où les espaces sont codés et où le quotidien de la famille s’organise selon des gestes chargés de sens, voire ritualisés. L’attrait pour la société de consommation s’y décèle par des objets manufacturés dans la périphérie des villes et chez les familles les plus riches, mais pas dans les régions reculées du pays. The yurt, micro-cosmos In Mongolia, almost half of the population still live from nomad breeding.

 

Their house, adapted to their way of life and to the country’s strong climate is the yurt. Constructed with wood and felt removed two or tree times a year, is a micro-cosmos in that sense that each part of the spaces inside has received a sense and that the everyday movements must be done in a certain way according to this sense, almost like rituals. The attraction for the consumption society may appears in industrialized objects in some yurt of the cities areas, but it doesn’t exist in the far-off steppe and mountain.
 

La yurta, un universo en miniatura
En Mongolia, casi la mitad de la población vive todavía como pastores nómadas. Su hábitat, adaptado a su modo de vida y al clima extremo del país, es la yurta. Casa de madera y de fieltro, cambiada de lugar dos o tres veces por año, constituye un universo de miniatura, donde los espacios son codificados y donde el cotidiano de la familia se organiza en ademanes cargados de sentido, incluso en rituales. La atracción por la sociedad de consumo se revela en las yurtas a través de los objetos de confort de familias ricas y en los alrededores de las ciudades, pero no en el interior del país.

Pays : Mongolie

Nombre de photos : 60