Irlande:
« Ceux qui restent »

Teddy SEGUIN

This post is also available in: Anglais

C’est une génération sacrifiée, ils ont 60, 70, 80 ans, ont repris la ferme familiale, se sont occupés de leurs parents, ne se sont pas mariés et se retrouvent seuls dans des campagnes désertées. Ces hommes peuplent l’imaginaire collectif irlandais. Ils sont ceux qui chantent la « véritable Irlande », ils sont ceux qui la racontent, ceux qui la célèbrent, la caressent, la tiennent dans le creux de leurs grosses mains. Ils sont surtout ceux qui restent, et laissent derrière eux des campagnes vides, des paysages fantômatiques de cartes postales.

 

Ireland: "No country for old men"?

This is a generation sacrificing. They are 60, 70, 80 years of age, took over the family farm, looked after their parents, did not get married and ended up on their own in deserted countries. These men haunt the Irish collective imaginative world. They are the ones singing the “Real Ireland”, the ones telling its’ stories, celebrating it, holding it in the palm of their thick hands. Above all, they are the ones who were left here and who leave behind empty countrysides, ghostly postcard landscapes.

Pays : Irlande

Nombre de photos : 41