The Basque Country.  We are in Vitoria, 50km from Bilbao.  An association called ETWERAT, literally “return home,” was set up to help and support families with members in prison.  They declare the innocence of their children who are imprisoned principally for their political beliefs.  They denounce this abuse of the justice system, the humiliation and the conditions in the Spanish prisons.  The history of this region is complicated and difficult to analyse.  The report is not an attempt to give an explanation of the political situation and ideological problems in the Basque region.  More simply, it gives the families a voice.  How do they cope with having children in prison?  How do they express themselves?  Evidence of a human drama that Europe remains indifferent to. 

---

Nous sommes au pays basque espagnol. Des hommes et des femmes livrent leurs témoignages sur leur vie. Sur leur vie de père et de mère. Nous sommes à VITORIA à 50 km de BILBAO. Une association s’est crée sous le nom de ETXERAT, littéralement « Retour à la maison » afin d’aider et soutenir ces familles ayant des proches emprisonnés Elles clament l’innocence de leurs enfants incarcérés arbitrairement principalement en raison de leurs idées politiques. Elles dénoncent l’abus de pouvoir de la justice, les humiliations et les conditions de vie dans les prisons espagnoles L’histoire du pays basque reste compliquée et complexe à analyser et ne se résume pas qu’à des attentats. Ce reportage ne vise pas à donner une explication aux problèmes politiques et idéologiques du pays basque espagnol. Il donne simplement la parole à des familles : parole photographique, parole écrite, parole radiophonique. Comment ces familles vivent-elles l’enfermement de leurs enfants ? Qu’ont-elles à exprimer ? Recueils, témoignages photographiques d’un drame humain qui laisse indifféremment l’Europe