(CHEAP)BREAKING

Stéphane BOUILLET


This post is also available in: Anglais

Quand un bateau est arrive en fin de vie, il est désossé, souvent localement pour des petits bateaux. Pour les plus grands, comme les tankers et portavions, une délocalisation existe et ils sont donc démolis dans des pays du sud comme l’Inde, la Chine et le Bangladesh. En effet, la main d’oeuvre bon marché (‘cheap’) de ces pays, et leur forte demande en acier, font du ‘shipbreaking’ (littéralement démolition navale) une véritable industrie locale. Le travail est épuisant, et accompli dans des conditions humaines et écologiques souvent discutables.

 


When a boat comes can no longer be used anymore it is stripped down.  The bigger boats are outsourced and demolished in countries like India, China and Bangladesh.  The cheap work force of these countries and their strong need for steel has turned ‘shipbreaking’ into a real industry.  The work is tiring, and carried out in debatable conditions both for humans and the environment.

Pays : Bangladesh
Lieu : Chittagong

Nombre de photos : 87