Balkans: les jeux dans les camps des refugés

Francesco ACERBIS

This post is also available in: Anglais

Balkans, 1994/2001
Loin de la maison
Vu à travers les yeux des enfants même l’abandon de sa maison peut devenir un jeu. Ainsi, alors que la la maladie et les attentes occupent la vie des adulte​​, les enfants redécouvrent leur monde de jeu où chaque jour est découverte et aventure. Chaque espace qui sépare une tente de l’autre, chaque mur en ruine, arbre ou un objet est une occasion de courir, découvrir et inventer, jusqu’au soir où les souvenirs d’un passé trop récent refont surface à travers des larmes: «Maman, je veux rentrer à la maison des grands-parents … où est papa? … ".

 

Los Balkanes, 1994/2001
Lejos de casa

Visto a través de los ojos de los niños el abandono de su hogar puede transformarse en un juego. Así, mientras la enfermedad y las expectativas ocupan la vida de los adultos, los niños saben organizarse un mundo de juego y cada día es una aventura y un descubrimiento. Cada espacio que separa a una carpa de campaña de la otra, cada muro derrumbado, cada árbol u objeto es una oportunidad para correr, descubrir e inventarse nuevas cosas, hasta que llega la noche, cuando los recuerdos de un pasado demasiado reciente resurgen entre lágrimas: "Mamá, quiero ir a casa de los abuelos … ¿dónde está papá? … ".

Nombre de photos : 33