TOUS TÉMOINS

Dessins de prison


This post is also available in: Anglais

Evénement rare dans l’histoire de notre Galerie, au printemps 2021, FAIT & CAUSE exposera les dessins et gravures de l’artiste syrien, Najah Albukai. Cette exception dans notre vocation dédié à la photographie sociale se justifie à la fois par la convergence du sujet et par l’extraordinaire qualité de son travail.

Najah Albukai (50 ans) appartient en effet à cette petite famille des artistes qui, ayant eu le malheur de connaitre l’horreur des camps et des prisons, ont su tirer de leur expérience atroce ce qu’il faut bien appeler des chefs d’œuvres.
Professeur de dessin dans une université à Damas, il n’était ni jihadiste ni membre de la rébellion lorsqu’il a été dénoncé en 2012 pour avoir participé à des manifestations et emprisonné pendant un an.

Ses dessins sont un témoignage bouleversant de ce qu’il a vu et vécu : les coups, les tortures, les humiliations…
Ils font inévitablement penser à ceux ressurgis sous le crayon de Zoran Music plus d’un quart de siècle après qu’il ait été victime et témoin des atrocités de Dachau.
La mémoire photographique de Najah Albukai, a tout enregistré et sa main obsédée reproduit ce dont l’œil ne cesse et ne cessera pas de souffrir.

La sidération que nous avons éprouvée lorsque nous avons découvert ses dessins en août 2018, dans un numéro de Libération, a provoqué la volonté de faire connaitre son œuvre.
Elle sera exposée à la Galerie FAIT & CAUSE et éditée. Nous avons réalisé – avec les Editions Actes Sud – le projet d’un livre, qui paraîtra en même temps que l’exposition.
Les dessins de Najah Albukai seront accompagnés de textes que nous avons demandés d’écrire à des auteurs – en résonnance avec l’émotion suscitée par leur violence – sur les injustices et les tragédies de notre époque.

Tous Témoins réunit des textes d’une vingtaine d’écrivains français et étrangers : Philippe Claudel, Dominique Eddé, Laurent Gaudé, Jérôme Godeau, Nancy Huston, Farouk Mardam-Bey, Wajdi Mouawad, Olivier Py…

 


 

In spring 2021, in a rare departure from habit, the FAIT & CAUSE gallery will expose the drawings and gravures of the Syrian artist Najah Albukai. This exception to our vocation, normally centred on social photography, is justified both by the subject matter and by the extraordinary quality of his work.
50-year-old Najah Albukai belongs to the small family of artists, who, having had the misfortune of experiencing the horror of camps and prisons, have managed to draw what can only be called masterpieces from their horrendous experiences.
He was a teacher of drawing and illustration at the University of Damascus, neither terrorist nor rebel, when an informant reported that he had taken part in protest marches. He spent a year in jail.
His drawings are a moving record of what he saw and endured: physical violence, torture, humiliation… One cannot help but think of the drawings that sprang from Zoran Music’s pencil more than a quarter century after he had been victim of and witness to the atrocities of Dachau. Najah Albukai’s photographic memory recorded everything and his agile hand reproduced all that his eye will never forget.
We were so astonished by his work when we discovered it in an August 2018 issue of the newspaper Libération that we felt that we had to do what we could to bring it to broader public attention.

The result is an upcoming exhibition at the FAIT & CAUSE gallery and subsequent publication of the work. We have worked on a book, along with the Actes Sud publisher, whose launch will coincide with the exhibition.
Najah Albukai’s drawings will be accompanied by texts, which resonate with the emotion raised by the violence of the injustice and tragedies which mark our times.
Tous Témoins brings together texts written by more than twenty French and foreign authors: Philippe Claudel, Dominique Eddé, Laurent Gaudé, Jérôme Godeau, Nancy Huston, Farouk Mardam-Bey, Wajdi Mouawad, Olivier Py…

Photographies
Dessins : Najah ALBUKAI


Vernissage, le Mercredi 17 Mars 2021
Du 18/03/2021 au 30/04/2021
Galerie FAIT & CAUSE
58 rue Quincampoix
75004 Paris
France

Horaires : Du mercredi au samedi de 13h30 à 18h30
Téléphone : 01 2 74 26 36
contact@sophot.com
www.sophot.org