Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 Maria, Monika, Marem et Rima ont le point commun d’avoir quitté leur pays d’origine, par choix ou non. Arrivées en Belgique, elles ont du faire face à une réalité nouvelle et comprendre la législation pour accéder au droit du travail. L’exposition évoque les démarches de ces femmes pour trouver un emploi en Belgique. Comment concilient-elles travail et vie privée? Quelles sont leurs difficultés et leurs alternatives? Quels sont leurs espoirs et leurs rêves?

The job of women waiting for regularization

Maria, Monika, Marem and Rima have in common the fact of having abandoned their country by own choice, or other reasons.
As they arrived in Belgium they had to face a totally new reality and legislation in order to find a job.
The exhibition evokes all the steps those women had to make to find a job in this country.
How do they combine job and private life? What are the difficulties and eventually, their alternatives? What are their hopes and dreams?

El trabajo de las mujeres
en espera de regularización

Maria, Monika, Rima y Marem, tienen todas en común haber dejado su país de origen, por opción o por otras razones. En Bélgica, han debido afrontar una nueva realidad y adaptarse a las leyes nacionales, para obtener el derecho a trabajar.
La exposición evoca los diferentes itinerarios que estas mujeres recorrieron hasta  encontrar un empleo.
¿Cómo conciliar el trabajo y la vida privada? ¿Cuáles son sus dificultades y sus alternativas? ¿Cuáles son sus sueños  y sus esperanzas?

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} Normal 0 21 false false false FR X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tableau Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}