La galerie CAMàYEUX à Marseille, en partenariat avec les Petits Frères des Pauvres s’associent pour présenter un regard tendre sur la vieillesse. Le soleil nous laisse à des jours plus vieux (Miss Tic ?*) est une exposition photographique de Mathieu Do Duc. Elle a pour objectif de sensibiliser le public et de soutenir une réflexion individuelle et collective indispensable à l’implication et la responsabilité que chacun de nous se doit d’avoir pour les personnes âgées aujourd’hui. Devant des constats aussi durs que le manque de solidarité intergénérationnelle, la pénurie de personnels, la surcharge de travail, les défaillances des structures sociales et/ou médicales, ou encore le manque de temps, d’argent, et toutes ces petites insuffisances qui font les manquements humains, Mathieu Do Duc a voulu, simplement poser son regard et, inviter le nôtre, sur la place des personnes âgées dans la vie de tous les jours. Les petits frères des Pauvres accueillent l’exposition dans leurs locaux : A Marseille : Vernissage : le 1er octobre 2005, à l’occasion de la journée internationale des personnes âgées, de 11h30 à 16h. 5 impasse le Manier, 13012 Marseille. Découvrez cette exposition du 1er au 12 octobre, du lundi au vendredi, de 10h à 17h. A Toulon : Vernissage : le 17 octobre 2005, à l’occasion de la journée internationale du refus de la misère, de 10h à 17h. 31 rue Clapier, 83000 Toulon. Découvrez cette exposition du 13 au 22 octobre, du lundi au samedi, de 10h à 12h et de 14h à 19h. La scénographie de l’exposition : – 25 images de format 30 x 40 cm – Cadre Nielsen aluminium noir anodisé format 50 x 60 cm Le photographe : Mathieu Do Duc Partenaire media : – L’Hebdo Partenaire : – Les petits frères des Pauvres CAMàYEUX Marseille photographie www.camayeuxmarseille.com Tel : 08 71 35 24 69 / fax : 04 91 61 19 48 mail : informations@camayeuxmarseille.com Adresse : " les Tilleuls " bat 20, 55 avenue de Valdonne 13013 Marseille #################################- *Miss tic : La femme qui se cache derrière ce pseudonyme est née à Paris dans le 10°; elle vit aujourd’hui près de la Porte d’Italie, et elle recouvre les murs de Paris de ses poèmes et de ses pochoirs. El otoño de la vida
La galería CAMàYEUX de Marsella, conjuntamente con la asociación Les Petits Frères des Pauvres, proponen una visión tierna de la vejez a través de la exposición fotográfica de Mathieu Do Duc. El objetivo es promover una toma de consciencia colectiva et individual, indispensable a la implicación y a la responsabilidad de cada individuo respecto al tema de la vejez en nuestros días.
Ante las duras pruebas como son: La falta de solidaridad entre las generaciones, la escasez de personal, la sobrecarga de trabajo, las fallas en las estructuras sociales y/o médicas, la falta de tiempo, de fondos y de todas esas pequeñas insuficiencias que hacen a los incumplimientos humanos, Mathieu Do Duc, quiso simplemente echar una mirada e invitarnos a reflexionar sobre el papel de los ancianos en nuestra sociedad.
En Marsella, con motivo de la jornada internacional de la vejez, Les Petits Frères des Pauvres exponen en su sede,  5 impasse Le Manier, 13012 Marseille. Del 1° al 12 de Octubre, de lunes a viernes de 10:00 a 17:00 hs
En Tulón, inauguración de la exposición el 17-10-2005 con motivo de la jornada mundial por el rechazo de la miseria. 31 rue Clapier, 83000 Toulon. Del 13 al 22 de Octubre, de lunes a sábado de 10:00 a 12:00hs y de 14:00 a 19:00hs.   The Autumn of Life The gallery CAMàYEUX based in Marseille, in collaboration with the French charity Les Petits Frères des Pauvres, is presenting a new exhibition on the theme of old age through a series of photographs by Mathieu Do Duc. The photographer’s work aims at raising the public’s awareness on old age issues and at giving a new boost to the involvement and responsibility that each of us has or ought to have towards old age people today. Faced with dreadful realities such as the lack of intergenerational solidarity, or the shortage of specialised staff (already overwhelmed with work), or the flaws of the French medical and social facilities and institutions, Mathieu Do Duc simply invites us to rest our eyes on the place of old people in everyday life. In Marseille, on the International Day of Older Persons, the charity Petits Frères des Pauvres exhibits Mathieu Do Duc’s photographies: 5 impasse Le Manier, 13012 Marseille. October 1-12,  Monday to Friday, from 10.00 to 17.00. In Toulon, preview on 10-17-2005, on the International Day for Poverty Eradication: 31 rue Clapier, 83000 Toulon. October 13- 22, Monday to Saturday,  10.00 -12.00 & 14.00 – 17.00.