"Le fleuve Niger, le poumon vital du Mali se trouve sérieusement menacé. A travers ce reportage photographique, le constat de l’importance sur le plan économique, social, humain et écologique est une évidence, c’est aussi l’occasion de s’interroger et/ou de prendre conscience . Reportage modestement focalisé notre objectif sur les modes de vie des riverains maliens du fleuve, de la dégradation et des activités au quotidien. Fleuve Niger :révélation ou découverte de soi-même, ce travail photographique se propose de renvoyer cette image du Fleuve au citoyen, de lui donner la possibilité de le reconnaître et d’en prendre soin, donc de se révéler. Et dans le même temps, de bien s’en servir… "  The Djoliba*  and the people of Mali

“The River Niger, vital lung of Mali, finds itself seriously threatened. Throughout this photographic report, the evidence of its importance in economic, social, human and environmental terms appears. It is also an opportunity to become aware of these issues. This humble report is focusing on the lifestyle and daily activities of the populations living along the river, and of its general degradation. General or personal epiphany, this photographic work aims at sending this particular image of the River to the citizens, to give him or her the possibility to recognize it, to take care of it, and as a result to make good use of it, and even to accomplish him or herself.
  *The Djoliba is the name given by the inhabitants of its whereabouts to the Niger River. In Bambara, it means « River of Blood ». El Djoliba* y el pueblo Malí
"El río Níger, pulmón vital de Malí se encuentra seriamente amenazado. A través de este reportaje fotográfico, se puede observar su importancia evidente en el ámbito económico, social, humano y ecológico, pero al mismo tiempo es una ocasión para reflexionar y tomar conciencia de esta realidad. El reportaje, en un estilo modesto,  ilustra la degradación de las condiciones y la vida cotidiana de los residentes de las riberas del río.

El río Níger: Revelación o descubrimiento de uno mismo. Este trabajo tiene por objetivo, transferir la imagen del río a los ciudadanos, para darles la oportunidad de identificarse a él y preservarlo. Y al mismo tiempo, explotarlo como de debe… " * Djoliba es el nombre bámbara que recibe el río Níger en Malí