IDENTITÉ


This post is also available in: Anglais

Le travail de Briag Courteaux, intitulé  » Identité  », prend sa source durant l’hiver 2007 lors de l’action des Enfants de Don Quichotte au Canal St. Martin, à Paris. Se voulant radicalement opposé à une analyse politique du phénomène, et en se plaçant en retrait de la médiatisation massive que suscite cet événement, Briag Courteaux fait le choix d’aller jour après jour à la rencontre de ces individus, de prendre le temps de discuter avec eux afin de connaître l’histoire qui les a menés à la rue. Humaniste et sensible, ce témoignage visuel  en noir&blanc et sonore tend vers un but bien précis, celui de  »donner une présence et une légitimité aux gens qui sont au cœur du problème, leur donner un droit de parole ».

  The Briag Courteaux work, called  » Identity  », takes is source during the winter 2007 during the action of the Don Quichotte Childrens in the St. Martin canal, in Paris. Being drastically meant to be compared to a political analysis of phenomenon, and to be being situated a little way out of the media coverage mass. Briag Courteaux makes the choice to go day after day share the daily life with this homeless, taking time to speak and understand them, to know the history who push them into the street. Humanist and sensible, this visual evidence black&white and sound testimony must "show and giving to exist for those people who are the people who we tand to forget".

   IDENTIDAD
Este reportaje tiene su origen en el frío invierno de 2007, cuando la asociación
Los Hijos de Don Quijote instalan las carpas destinadas  a los “sin domicilio ”, a lo largo del Canal San Martin, en la ciudad de París.
El objetivo de este trabajo se opone a todo análisis político del movimiento y a la recuperación  masiva que los medios de comunicación hicieron del mismo. Briag Courteaux se tomó el tiempo de conocerlos, conversando con cada uno, regresando día a día, para escuchar sus historias y las razones que los llevaron hasta la calle.
Sensible y humanista, este testimonio visual y sonoro tiene como intención: “Legitimar la existencia de esas personas que constituyen la esencia del problema y darles la palabra".

Photographies Briag Courteaux

Du 30/05/2009 au 18/07/2009
Galerie Le Bleu du ciel
10 bis rue de Cuire
69004 Lyon
France

Horaires : Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h
Téléphone : +33 (0)4 72 07 84 31
infos@lebleuduciel.net
www.lebleuduciel.net